METALLICA: «ÐœÑ‹ не запрещали военным иÑ�пользовать наши пеÑ�ни длÑ� пыток»

ПоÑ�ле публикации журналом «Esquire» интервью Ñ� человеком, убившим УÑ�аму бен Ладена, обе группы, попавшие в Ñ�тот материал как «Ñ�редÑ�тво длÑ� пыток», METALLICA и DEMON HUNTER, очутилиÑ�ÑŒ под напориÑ�тым шквалом пиÑ�ем и комментариев. И обе в конце концов выÑ�тупили Ñ� опровержением Ñ�лов анонимного Стрелка. Одни, как оказалоÑ�ÑŒ, вовÑ�е не запрещали, а вторые — не навÑ�зывалиÑ�ÑŒ в палачи и мучители.

Ð�а официальном Ñ�айте METALLICA напиÑ�али: «Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ� идет много разговоров на тему того, чтобы мы Ñ�кобы проÑ�или военных не иÑ�пользовать музыку группы во времÑ� допроÑ�ов. Ð�о на Ñ�амом деле мы Ð�ИКОГДÐ� не давали комментариев по Ñ�тому поводу. И ни Ñ� какими запретами не обращалиÑ�ÑŒ. Так что вÑ�е — Ñ�кобы принадлежащие нам цитаты — не Ñ�оответÑ�твуют дейÑ�твительноÑ�ти». КÑ�тати, в интервью 2008 года дÑ�дÑ� ДжеймÑ� говорил: «Ð§Ð°Ñ�Ñ‚ÑŒ моей души иÑ�полнена гордоÑ�тью по той причине, что они выбрали именно METALLICA. Ð�о втораÑ� чаÑ�Ñ‚ÑŒ неÑ�колько обеÑ�покоена тем, что Ñ� Ñ�тих пор люди Ñ�танут аÑ�Ñ�оциировать команду Ñ� некими политичеÑ�кими Ñ�илами». Ð� ЛарÑ� Ульрих в Ñ�вое времÑ�, уÑ�лышав о пытках металликой, лишь поÑ�меÑ�лÑ�Ñ�: «Ð’от еще. Люди глупы, еÑ�ли длÑ� мучениÑ� заключенных берут наши пеÑ�ни. Ведь на Ñ�кÑ�трим-Ñ�цене такой выбор!.. Я Ñ�о Ñ�тарта могу назвать штук 30 норвежÑ�ких дÑ�з-металличеÑ�ких коллективов, Ñ€Ñ�дом Ñ� которыми METALLICA звучит как Саймон и Гарфанкел!»

DEMON HUNTER, в Ñ�вою очередь, отказалиÑ�ÑŒ от припиÑ�анной им роли «Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹Ñ�та, пытайте нашим материалом!». «ÐšÐ°Ðº вы, наверное, догадываетеÑ�ÑŒ, наши почтовые Ñ�щики и телефонные Ñ�мÑ�-хранилища буквально взорвалиÑ�ÑŒ Ñ�Ñ�ылками на Ñ�тот материал и Ñ�вÑ�занными Ñ� ним вопроÑ�ами, — напиÑ�али музыканты. — И мы должны Ñ�казать, что опиÑ�аннаÑ� иÑ�ториÑ� не Ñ�оответÑ�твует дейÑ�твительноÑ�ти. Ð�а Ñ�амом деле… знаете, американÑ�кие военные бомбардировали наÑ� пиÑ�ьмами и личными Ñ�ообщениÑ�ми буквально годами. (Ð’ неофициальном, еÑ�теÑ�твенно, порÑ�дке.) И Ñ�то было приÑ�тно. Еще бы! Ð’Ñ�егда леÑ�тно и приÑ�тно знать, что твои пеÑ�ни дарÑ�Ñ‚ кому-то радоÑ�Ñ‚ÑŒ вдали от дома, в тоÑ�ке по родным и любимым людÑ�м, — выполнÑ�Ñ� Ñ�вой долг, защищаÑ� Ð�мерику и Ñ�вободу, Ñ�толь ценную длÑ� каждого из наÑ�. Ð�а концертах Ñ�ти люди, их жены и дети подходили к нам, благодарили… и делилиÑ�ÑŒ Ñ�воими Ñ�емейными иÑ�ториÑ�ми. Ð’ 2005-м в чеÑ�Ñ‚ÑŒ американÑ�ких военных мы напиÑ�али пеÑ�ню «The Soldier’s Song», а также приглаÑ�или одного из Ñ�луживших парней принÑ�Ñ‚ÑŒ учаÑ�тие в нашем документальном фильме «45 Days».

Символ группы, череп демона Ñ� пулевым отверÑ�тием во лбу, к Ñ�тому моменту обшел полмира. Мы видели его на татуировках, на картинах, на мотоциклах… даже на танках и боевых Ñ�амолетах! Ð� неÑ�колько лет назад пришел e-mail Ñ� вопроÑ�ом, можно ли Ñ�делать нашивки Ñ� Ñ�тим маÑ�котом длÑ� формы одного из военных подразделений, — и мы Ñ� удовольÑ�твием Ñ�оглаÑ�илиÑ�ÑŒ, ибо вÑ�егда Ñ�читали Ñ�ебÑ� беÑ�компромиÑ�Ñ�ными Ñ�торонниками американÑ�ких вооруженных Ñ�ил. Вот теперь, благодарÑ� Ñ�татье в журнале, узнали, что то пиÑ�ьмо было отправлено от шеÑ�того отрÑ�да «Ð¼Ð¾Ñ€Ñ�ких котиков»…

Что же каÑ�аетÑ�Ñ� вопроÑ�а о музыке и пытках, можем вÑ�ех ваÑ� уверить: мы не имели понÑ�тиÑ� об иÑ�пользовании материала DEMON HUNTER длÑ� подобных целей; никогда не проÑ�или иÑ�пользовать его в подобном качеÑ�тве; а также никогда не давали каких-либо комментариев либо указаний по данному вопроÑ�у. Да, мы так же, как многие люди, читали в СМИ, что Ñ‚Ñ�желаÑ� музыка применÑ�етÑ�Ñ� длÑ� давлениÑ� на заключенных — но решать, нужно Ñ�то или нет, не в нашей компетенции. Это вопроÑ� длÑ� политиков, руководÑ�тва армии, Ñ�кÑ�пертов-пÑ�ихологов и других чиновников, занимающихÑ�Ñ� подобными делами. Так что не нужно Ñ�прашивать DEMON HUNTER.

ПодытоживаÑ� вышеÑ�казанное, от лица группы хотим выразить уважение и беÑ�конечный Ñ�уппорт американÑ�ким героÑ�м, в том чиÑ�ле «ÐºÐ¾Ñ‚икам» и Стрелку, уничтожившему террориÑ�та. Мы Ñ�чаÑ�тливы предÑ�тавлÑ�Ñ‚ÑŒ народ, воÑ�Ñ�тановивший Ñ�праведливоÑ�Ñ‚ÑŒ и избавивший мир от одного из Ñ�амых чудовищных маÑ�Ñ�овых убийц в новейшей иÑ�тории, Ñ�планировавшего и оÑ�ущеÑ�твившего дичайшие преÑ�туплениÑ�. СражаÑ�Ñ�ÑŒ за Ñ�ту Ñ�праведливоÑ�Ñ‚ÑŒ, наши военные ежедневно риÑ�куют Ñ�воими жизнÑ�ми — и мы Ñ�чаÑ�тливы, безмерно благодарны и тронуты тем фактом, что Ñ�тим героичеÑ�ким людÑ�м помогает наша музыка,поддерживаÑ� их в трудном и благородном деле».

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 6 622

5 комментариев

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) * четыре  ×   =  32