Интервью Ñ� JACOB’S DREAM. «Ð¡ Божьей помощью вÑ�е пока идет нормально»

(David Taylor, опубликовано в «ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ журнале», лето 2001)

Ð�аперекор тому, что второй альбом американÑ�кой пауÑ�Ñ€-группы не произвел в редакционных Ñ€Ñ�дах фурора, подобного прошлогоднему, Ñ�лучившегоÑ�Ñ� по поводу выхода дебютника, решено было ликвидировать прошлогоднюю же задолженноÑ�Ñ‚ÑŒ и предÑ�тавить читателÑ�м Ñ�ту интереÑ�ную команду. Итак, на проводе ДÑ�вид Тейлор…

Ð�а мой взглÑ�д, Ñ�амаÑ� примечательнаÑ� чаÑ�Ñ‚ÑŒ вашего нового альбома — Ñ�то его обложка… Что Ñ�имволизирует закованный в железÑ�ки воин Ñ� виÑ�Ñ�щей на его руке краÑ�откой, как по-вашему?

ХотÑ� к Ñ�той обложке группа не имеет никакого отношениÑ� (то еÑ�Ñ‚ÑŒ придумывалаÑ�ÑŒ она без вÑ�Ñ�чеÑ�ких конÑ�ультаций Ñ�о Ñ�тороны художника), оÑ�новную тему объÑ�Ñ�нить неÑ�ложно. Это конфликт: внешний и внутренний, не только на уровне краÑ�оты и Ñ�илы, но и — в первую очередь — на уровне чувÑ�тв и Ñ�моций. Результат такого конфликта — театр военных дейÑ�твий, мир, в котором Ñ‚Ñ‹ рано или поздно погибаешь от того же меча, Ñ� которым и приходил. ВернувшийÑ�Ñ� Ñ� полÑ� боÑ� жеÑ�токий воин держит на руках бездыханное тело Ñ�воей возлюбленной, видит гибель Ñ�амого дорогого, Ñ�амого беÑ�ценного Ñ�ущеÑ�тва на земле — что может быть безумнее, и, в то же времÑ�, ироничнее? Как Ñ�казал один американÑ�кий генерал, «Ð’ойна — Ñ�то ад»… и Ñ� могу Ñ�оглаÑ�итьÑ�Ñ� Ñ� Ñ�тими Ñ�ловами. То еÑ�Ñ‚ÑŒ, да… конечно, иногда человеку приходитÑ�Ñ� боротьÑ�Ñ�, Ñ�ражатьÑ�Ñ� за то, во что он верит, оборонÑ�Ñ‚ÑŒ родную землю или что-то навроде того, но… но в целом, война — Ñ�то зло. ГрÑ�зное и кровавое зло. Во вÑ�Ñ�ком Ñ�лучае, именно так мы хотели показать ее на Ñ�том альбоме.

Хорошо. ЕÑ�ли Ñ‚Ñ‹ не против, «Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ¼Ñ�Ñ�» по каждой пеÑ�не Theater Of War: пока лирика не опубликована на вашем Ñ�айте, ограничимÑ�Ñ� твоими комментариÑ�ми… Пойдет?

Да, не вопроÑ�. ПерваÑ� тема, «Sanctuary», поÑ�вÑ�щена духовным вопроÑ�ам, она была напиÑ�ана в тот период, когда Ñ� «Ð·Ð°Ð±Ð»ÑƒÐ´Ð¸Ð»Ñ�Ñ�» в жизненных проблемах, оказалÑ�Ñ� в одном огромном тупике. РаÑ�терÑ�нноÑ�Ñ‚ÑŒ, поиÑ�к иÑ�тины… думаю, рано или поздно ощущает каждый, и, таким образом, — рано или поздно — приходит к Богу. Главное — не Ñ�лушать обманчивые голоÑ�а, окружающие тебÑ�, Ñ�бивающие Ñ� пути… а идти, руководÑ�твуÑ�Ñ�ÑŒ одним лишь божеÑ�твенным зовом, и, в итоге, обреÑ�ти жизнь вечную. (ЧеÑ�тно пытаюÑ�ÑŒ Ñ�держать зевоту: вот е-мое… не ждала-не гадала, а нарвалаÑ�ÑŒ на проповедь! Бррр… да и говорит ДÑ�вид на удивление невозмутимо-Ñ�покойно, Ñ�лаженно-медленно, размеренно — не удивлюÑ�ÑŒ, еÑ�ли он подрабатывает миÑ�Ñ�ионером по праздникам! — авт.). Следующий Ñ�онг, «Theater Of War», напротив, переноÑ�ит наÑ� в мир физичеÑ�кий, материальный, броÑ�ает в пучину того конфликта, о котором Ñ� говорил немного раньше… «Traces Of Grace» — Ñ�нова рефлекÑ�ациÑ�, поиÑ�к Ñ�мыÑ�ла жизни — там много личного, много каÑ�ающегоÑ�Ñ� приватной жизни учаÑ�тников JACOB’S DREAM: как мы боролиÑ�ÑŒ за право оÑ�татьÑ�Ñ� Ñ�обой, как пыталиÑ�ÑŒ (и пытаемÑ�Ñ�) противоÑ�тоÑ�Ñ‚ÑŒ толпе. Очень личнаÑ� пеÑ�нÑ�, да…

«The Warning» — Ñ�то Ñ�воего рода иÑ�торичеÑ�кий Ñ�кÑ�курÑ�, мыÑ�ли о прошлом и будущем, о Ñ�поÑ�обах жить и выжить, о великой Вере, котораÑ� движет миром. «ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ» — Ñ�то также призыв задуматьÑ�Ñ�, пока не поздно, о Ñ�воей нравÑ�твенноÑ�ти, вÑ�помнить, как человек однажды лишилÑ�Ñ� Божьей милоÑ�ти и что из Ñ�того вышло. (Этот парень Ñ�вно вознамерилÑ�Ñ� менÑ� убить! — авт.). «Sarah Williams» — Ñ�борный образ, олицетворение вÑ�ех невинных людей, погибших под колеÑ�ами автомобилей пьÑ�ных водителей, причем, как то ни Ñ�транно, опиÑ�анный не в третьем лице, а именно Ñ� точки зрениÑ� преÑ�тупника, виновника Ñ�мерти. Ð’ пеÑ�не опиÑ�ываютÑ�Ñ� его переживаниÑ� и мыÑ�ли по Ñ�тому поводу. «De Machina Est Deo» — «ÐœÐ°ÑˆÐ¸Ð½Ð° Бога»… ЧеÑ�тно Ñ�кажу, Ñ� не уверен, правильно ли понимаю Ñ�мыÑ�л текÑ�та Ñ�той пеÑ�ни: она была напиÑ�ана нашим гитариÑ�том, Дереком, поÑ�тому врать не буду! ПроÑ�то не хочетÑ�Ñ� извращать чужое мнение… «Black Souls» тоже…

Что же каÑ�аетÑ�Ñ� «Critical Mass», то оÑ�новнаÑ� тема Ñ�той пеÑ�ни — Ñ�оздание атомной бомбы, абÑ�олютного оружиÑ�, Ñ�поÑ�обного уничтожить вÑ�е живое Ñ�той планеты. Снова война, Ñ�нова огромное количеÑ�тво невинных жертв — да, по большому Ñ�чету, целый мир, планомерно превращающиÑ�Ñ� в могилу! Я Ñ� ужаÑ�ом думаю о том, что подобнаÑ� развÑ�зка, в общем-то, вполне реальна… Да, вот еще пропуÑ�тил! ПеÑ�нÑ� под названием «Wisdom» была напиÑ�ана давным давно, она вошла в наше демо, а нынче была проÑ�то переиздана. Ð’ ней речь идет о моей мечте — иметь Ñ�ына: в те давние времена Ñ� только мечтал о подобном, но теперь, к Ñ�чаÑ�тью, и в Ñ�амом деле обзавелÑ�Ñ� маленьким Ñ�ынишкой! Ð’ день Ñ�вÑ�того Валентина 2000 года… Ñ� видел, как он поÑ�влÑ�лÑ�Ñ� на Ñ�вет, и, доложу тебе, Ñ�то опыт, который не забыть ни одному мужчине. Ð¥Ñ�й! Я тебÑ� еще не утомил Ñ�воими излиÑ�ниÑ�ми?

Ð�ет вÑ�е в порÑ�дке: Ñ�ама напроÑ�илаÑ�ÑŒ, как-никак… Ð� ведь, Ñ�удÑ� по твоим опиÑ�аниÑ�м, и впрÑ�мь выходит, что JACOB’S DREAM — Ñ�то white-metal-группа, хоть Ñ�ами вы от подобной терминологии долго отказывалиÑ�ÑŒ…

Дело не в терминологии, понимаешь… Лирика команды — Ñ�то выражение наших мыÑ�лей, нашей веры — чего-то, что хотелоÑ�ÑŒ бы донеÑ�ти и до других людей. Ð�е навÑ�зать, а именно донеÑ�ти, показать — и тем Ñ�амым, возможно, помочь другим немного задуматьÑ�Ñ� и разобратьÑ�Ñ� в лабиринтах окружающей дейÑ�твительноÑ�ти. От того, как мы Ñ�ебÑ� называем (или не называем) ничего не менÑ�етÑ�Ñ�, Ñ�то лишь штампы. Главное — то, что выше Ñ�тих штампов.

Хорошо, вы не пропагандируете Ñ�ебÑ� в качеÑ�тве хриÑ�тианÑ�кой команды, дело ваше… Ð� как Ñ�кладываютÑ�Ñ� отношениÑ� Ñ� коллективами, откровенно иÑ�поведующими разного рода «Ñ‚емные» идеологии и религии?

Ð�ормально. Знаешь, опыт показывает, что большинÑ�тво Ñ�тих чрезмерно мрачных парней только делают вид… то еÑ�Ñ‚ÑŒ, только прикидываютÑ�Ñ� такими Ñ�трашными и нелюдимыми. Они — нормальные парни, и вÑ�е. Что проиÑ�ходит на концертах и в Ñ�тудиÑ�Ñ… фотоÑ�еÑ�Ñ�ий — не более, чем имидж, обычное желание вÑ�ех удивить и шокировать. Тут Ñ� ничего не имею против… ЕÑ�ли еÑ�Ñ‚ÑŒ белаÑ� Ñ�торона, то должна быть и чернаÑ�, и закрывать на нее глаза — значит, обманывать Ñ�амих Ñ�ебÑ�. ЕÑ�ли кто-то берет на Ñ�ебÑ� чеÑ�Ñ‚ÑŒ предÑ�тавительÑ�тва «Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ной Ñ�тороны медали», то Ñ� их не виню — Ñ�то тоже нужно… наверное… ПопадалиÑ�ÑŒ, правда, и наÑ�тоÑ�щие Ñ�атаниÑ�Ñ‚Ñ‹, но Ñ�то отдельный разговор… очень длинный. ЕÑ�ли позволишь, не буду комментировать, окей? У JACOB’S DREAM были Ñ� ними некоторые проблемы — поÑ�ле которых худоÑ�очные Ñ�атанинÑ�кие коллективчики, думаю, Ñ�ами откажутÑ�Ñ� поучаÑ�твовать в Ñ�овмеÑ�тном туре Ñ� упитаными американÑ�кими Ñ…Ñ�ви-металерами!!!! (СмеётÑ�Ñ�).

КакаÑ� идеÑ� вкладывалаÑ�ÑŒ в название команды? Имеет ли оно отношение к преÑ�ловутой «Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ�кой мечте»?

Ð’ оригинале наш коллектив именовалÑ�Ñ� IRON ANGEL, однако обнаружив, что Ñ�то имÑ� уже занÑ�то, мы решили придумать что-нибудь пооригинальнее. Долго думали… и… вот вам результат. Ð�е могу Ñ�казать, по какому такому поводу поÑ�вилаÑ�ÑŒ идеÑ� JACOB’S DREAM: было Ñ�то давно, лет одинадцать тому назад… Ñ� проÑ�то не помню! Главное, имÑ� довольно запомнающееÑ�Ñ� и в чем-то даже оригинальное.

�а�колько ваша группа попул�рна на родине, в Штатах?

Ð�у… Ñ� не знаю, Ñ� чем ее можно Ñ�равнить — наверное, только Ñ� извеÑ�тноÑ�тью в пределах Европы. Так вот: в европейÑ�ких Ñ�транах наÑ� знают гораздо лучше, потому что люди в большей мере понимают, что такое наÑ�тоÑ�щий Ñ…Ñ�ви-метал, не размениваютÑ�Ñ� на вÑ�Ñ�кие новомодные штуки… Про Ð�мерику к Ñ�ожалению, такого Ñ�казать не могу, тут вÑ�е намного Ñ�ложнее. ЕдинÑ�твенное Ñ�редÑ�тво как-то куда-то вылезти — Ñ�то интернет, крайне полезнаÑ� и необходимаÑ� в плане промоции штука… Ð�ет, Ñ� не хочу Ñ�казать, что в Штатах мало хороших пауÑ�Ñ€- и Ñ…Ñ�ви-метал групп, или что недоÑ�таточно Ñ„Ñ�нов — доÑ�таточно, проÑ�то по большей чаÑ�ти на некоем андерграундном уровне. Молодое поколение воÑ�питываетÑ�Ñ� уÑ�илиÑ�ми маÑ�Ñ�-медиа, верно? Ð� маÑ�Ñ�медиа наÑ� не Ñ�ильно любÑ�Ñ‚… как, в общем-то, не любили никогда.

Окей, �равни Европу и СШ� в цифрах: �колько людей приход�т на ваши вы�туплени� там и там?

Ð’ Ñ�реднем, четыреÑ�та-пÑ�Ñ‚ÑŒÑ�от Ñ„Ñ�нов по европейÑ�ким Ñ�транам и Ñ�орок-пÑ�тьдеÑ�Ñ�Ñ‚ по американÑ�ким. Иногда — двадцать или двадцать пÑ�Ñ‚ÑŒ. Играем, как правило, в маленьких барах, чаÑ�то полупуÑ�Ñ‚Ñ‹Ñ…… Я помню, неÑ�колько знакомых из Европы приехали поÑ�мотреть на наше выÑ�тупление здеÑ�ÑŒ — они были натуральным образом шокированы!

С чего начинала�ь тво� певче�ка� карьера?

Забавно, но Ñ‚Ñ�желой, да и вообще рок-музыкой Ñ� не интереÑ�овалÑ�Ñ� вплоть до шеÑ�тнадцати-Ñ�емнадцати лет, и петь начинал в церковном хоре. Потом пошел изучать иÑ�куÑ�Ñ�тво в колледж, понемногу приучилÑ�Ñ� к тому, что называетÑ�Ñ� Ñ�овременной музыкой, Ñ�тал углублÑ�Ñ‚ÑŒÑ�Ñ� в Ñ�то дело больше и больше… Ð�аÑ�тали времена увлечениÑ� GUNS N’ ROSES, IRON MAIDEN, SCORPIONS, прочим хард-роком и Ñ…Ñ�ви-металом… ОÑ�тальное — иÑ�ториÑ�! Я познакомилÑ�Ñ� Ñ� парнÑ�ми, которые хотели Ñ�оздать Ñ�обÑ�твенный бÑ�нд, попробовали менÑ� на вокале… так оно и пошло… СейчаÑ� Ñ�то вÑ�е прикольно вÑ�поминать! Эти ребÑ�та фанатели по QUEENSRYCHE…

Что до �их пор оччень �лышно!..

(СмеетÑ�Ñ�). Может быть. Многим так кажетÑ�Ñ�…и Ñ� не отрицаю влиÑ�ниÑ� Ñ�той команды. Однако они были не одни… например, из Ñ�воих личных кумиров Ñ� назову Роба Ð¥Ñ�лфорда и Дио. Это было Ñ�амое главное…

Скажи, а не Ñ‚Ñ�жко ли пытатьÑ�Ñ� уÑ�мотреть за Ñ�воей Ñ�емьей, за маленьким ребенком — и при Ñ�том играть музыку, запиÑ�ыватьÑ�Ñ�, ездить в туры? Как тебе удаетÑ�Ñ� вÑ�е Ñ�то Ñ�овмещать?

Ты права, очень и очень непроÑ�то. Кроме Ñ�воей жены и ребенка, у менÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ две приемных дочери — и Ñ�то тоже Ñ�емьÑ�… еще одна чаÑ�Ñ‚ÑŒ нагрузки. ПриходитÑ�Ñ� идти на какие-то уÑ�тупки… Ð�о… Знаешь, однажды Ñ� Ñ�ел, подумал, отÑ�ортировал Ñ�вои ценноÑ�ти и понÑ�л, что Ñ�ти люди — Ñ�амое дорогое, что у менÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ, и ради них Ñ� готов терпеть маÑ�Ñ�у неудобÑ�тв.

Я заключил договор Ñ� лейблом — на тему, что в то времÑ�, пока JACOB’S DREAM едут в тур, Ñ�ти гоÑ�пода заботÑ�Ñ‚Ñ�Ñ�, чтобы мои домашние не умерли Ñ� голоду. Иначе мне придетÑ�Ñ� забить на музыку — а Ñ�того тоже не хочетÑ�Ñ�… Да, верно говорÑ�Ñ‚: хочешь жить — умей вертетьÑ�Ñ�… С Божьей помощью вÑ�е пока идет нормально.

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 2 386

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) *  +  1  =  2