Интервью Ñ� MOONSPELL. «Cвою долю греха Ñ� определенно оÑ�тавил в РоÑ�Ñ�ии»

(Fernando Ribeiro, февраль 2012)

Буквально за не�колько дней до визита в Мин�к харизматичный лидер группы MOONSPELL Фернандо Рибейро передал привет белору��ким ф�нам, кровь которых уже который ме��ц закипает в предвкушении �того и�ториче�кого концерта, и ра��казал о планах коллектива, о новом хоррор-клипе, девушках-фанатках и двойном альбоме Alpha Noir / Omega White.

Безу�ловно, в�ем немного хочет�� загл�нуть в будущее и узнать, что именно приготовила группа к визиту в Белару�ь. У�лышим ли ваши бе�т�еллеры и какова будет обща� программа? Какие-то новые пе�ни, бону�ы?

Мы едем в МинÑ�к в первый раз в жизни, и Ñ�то придает моменту оÑ�обую пикантноÑ�Ñ‚ÑŒ – как и вÑ�е, что Ñ�лучаетÑ�Ñ� Ñ� нами впервые. ПоÑ�тому наш Ñ�етлиÑ�Ñ‚ будет путешеÑ�твием во времени – что-то из далекого прошлого, что-то из Ñ�ветлого будущего. Также в Ñ�том туре мы Ñ�ыграем Ñ�овершенно новую вещь – так что, белоруÑ�Ñ‹, вам выпадет шанÑ� оценить ее раньше оÑ�тальных! Ð�у и, конечно, не волнуйтеÑ�ÑŒ: мы не пропуÑ�тим ни «Alma Mater», ни «Vampiria», ни «Fullmoon…». БезуÑ�ловно, Ñ� не Ñ�тану раÑ�крывать вÑ�ÑŽ программу — ненавижу, когда коллективы публикуют ее заранее, — но клÑ�нуÑ�ÑŒ: белоруÑ�Ñ�кие Ñ„Ñ�ны уйдут домой, унеÑ�Ñ� Ñ�тот вечер в Ñ�воем Ñ�ердце, Ñ� переполненной впечатлениÑ�ми душой и опуÑ�тошенным телом, ибо вÑ�е Ñ�моции оÑ�танутÑ�Ñ� в Ñ�тенах концертного зала.

Сколько ни говорила � людьми, на�то�щими фанатами MOONSPELL, большин�тво из них обожают Wolfheart и Irreligious, предпочита� �ти альбомы в�ем по�ледующим, вне зави�имо�ти от того, на�колько те хороши и �овершенны. Как ты во�принимаешь факт, что тот �лавный период в �ознании многих �лушателей так нав�егда и о�танет�� пиком карьеры группы, что бы она ни выпу�тила в будущем?

Я горжуÑ�ÑŒ тем, что Ñ�ти альбомы прошли иÑ�пытание временем! Им уже много лет, и люди по-прежнему вÑ�поминают их названиÑ� нарÑ�ду Ñ� такими шедеврами как Bloody Kisses TYPE O NEGATIVE или Wildhoney TIAMAT, которые вÑ�егда Ñ�лужили иÑ�точником вдохновениÑ� длÑ� наÑ�. И Ñ� Ñ�читаю, что люди могут Ñ�лушать MOONSPELL так, как хотÑ�Ñ‚. Я не Ñ�обираюÑ�ÑŒ запихивать кому-либо в глотку наши новые релизы. Музыка – Ñ�то не обÑ�заловка, а приглашение, и только вы решаете, принимать его, либо отклонить. Глупо Ñ�тоÑ�Ñ‚ÑŒ у закрытых дверей Ñ�воих Ñ„Ñ�нов и рыдать об упущенных ими возможноÑ�Ñ‚Ñ�Ñ… и беÑ�ценном опыте. Либо вам нравитÑ�Ñ�, либо нет – никаких полумер!.. MOONSPELL – Ñ�тараÑ�, Ñ�ложившаÑ�Ñ�Ñ�, Ñ�формировавшаÑ�Ñ�Ñ� команда, и мы движемÑ�Ñ� по Ñ�воей Ñ�обÑ�твенной траектории. У наÑ� еÑ�Ñ‚ÑŒ прошлое, наÑ�тоÑ�щее и будущее – и, чеÑ�тно признатьÑ�Ñ�, мы довольны тем, как идут дела. ПоÑ�ледние, жеÑ�ткие альбомы Memorial и Night Eternal были хорошо принÑ�Ñ‚Ñ‹ критикой и публикой, так что недоÑ�татка довериÑ� аудитории мы не иÑ�пытываем. Очень даже наоборот. Так что… каждый при Ñ�воем. ФÑ�ны не могут заÑ�тавить менÑ� пиÑ�ать то, что хотÑ�Ñ‚ они, — а Ñ� не могу заÑ�тавить их любить то, что делаю Ñ�. Это доÑ�тойный компромиÑ�Ñ�. И пуÑ�кай народ любит Irreligious, Ñ� не возражаю. Лично мне, например, больше нравитÑ�Ñ� Powerslave, чем Dance Of Death, и Ñ�то… нормально. ПроÑ�тое дело вкуÑ�а, и не Ñ�тоит его уÑ�ложнÑ�Ñ‚ÑŒ далеко идущими выводами.

Сколько людей обычно приходит на ваши концерты?

Это завиÑ�ит от многих факторов. Ð�апример, были ли мы уже в Ñ�той Ñ�тране; наÑ�колько Ñ�ильно на ее людÑ�Ñ… Ñ�казалÑ�Ñ� финанÑ�овый кризиÑ�, и Ñ‚.д. То еÑ�Ñ‚ÑŒ вещи, которые никак от тебÑ� не завиÑ�Ñ�Ñ‚. Так что на Ñ�амом деле мы не Ñ�ильно паримÑ�Ñ� по Ñ�тому поводу – ведь вÑ�е, что мы реально можем, Ñ�то выйти на Ñ�цену и выложитьÑ�Ñ� на вÑ�е Ñ�то. MOONSPELL доводилоÑ�ÑŒ играть и в полупуÑ�Ñ‚Ñ‹Ñ… дерьмовеньких клубах СШÐ�, и – Ñ…Ñ�длайнерами — на огромных площадках Португалии и ЛатинÑ�кой Ð�мерики, перед аудиторией в Ñ‚Ñ‹Ñ�Ñ�чи человек. Европа к нам традиционно приветлива, неÑ�мотрÑ� на то, что конкуренциÑ� в поÑ�ледние годы ощутимо уÑ�илилаÑ�ÑŒ. ЖаловатьÑ�Ñ�, в общем, не Ñ�тану: на поÑ�ледние концерты во Франции приходило порÑ�дка Ñ‚Ñ‹Ñ�Ñ�чи Ñ„Ñ�нов, в иÑ�панÑ�ком мини-туре залы были переполнены, а на Ñ…Ñ�ллоуиновÑ�кий вечер в Португалии билетов даже не хватило. Ð�аÑ�колько Ñ� знаю, тот неÑ�оÑ�тоÑ�вшийÑ�Ñ� концерт в БеларуÑ�и – ну, Ñ� CRADLE OF FILTH и другими командами – Ñ�обрал порÑ�дка 4500 человек по предпродажам. Теперь же, на Ñ�ольник, который мы вÑ�е-таки (наконец-то!) отыграем, ожидаем человек… Ñ‚Ñ‹Ñ�Ñ�чу, наверно. ТыÑ�Ñ�чу безумÑ�твующих Ñ„Ñ�нов в МинÑ�ке!

Вы приезжаете 29 феврал� – в день, который знаменует ви�око�ный год… �огла�но поверью, неблагопри�тный, богатый нехорошими ве�т�ми и не�ча�тными �луча�ми. Вы верите в дурные приметы?

Признать��, нет времени думать о предра��удках: жизнь дл� �того �лишком на�ыщенна. Мы много раз играли в п�тницу 13-го, на Х�ллоуин, в дни праздников, похорон и рождений. И мне даже нрав�т�� такие даты – они лучше запоминают��. О�тальное не имеет значени�: мы должны играть дл� �воей публики, вне зави�имо�ти от дн� года, от погоды, �об�твенного на�троени� и физиче�кого �о�то�ни�. Это делает нашу �в�зь �ильнее, и �то узы, которые не разорвать.

Как вы пришли к мы�ли разделить �вой новый материал на два ди�ка, Alpha Noir и Omega White?

Идею выпуÑ�тить двойной альбом предложил Педро (клавишник-гитариÑ�Ñ‚ – прим.авт.), изначально проÑ�то длÑ� того, чтобы не Ñ�мешивать разноплановые Ñ�лементы в кучу. Ð� затем идеÑ� дороÑ�ла до оригинального бонуÑ�-альбома – проÑ�то захотелоÑ�ÑŒ Ñ�делать что-то, чего мы не делали раньше. Cлишком банально выпуÑ�тить бонуÑ�ом концертник, или DVD, или какой-нибудь Ñ�омнительный Ñ�борник каверов. Ð� тут – полноценный второй альбом, что вкупе Ñ� первым Ñ�оÑ�тавит 80 минут новой музыки!.. Разделить материал на две чаÑ�ти было нетрудно: в «темную» его чаÑ�Ñ‚ÑŒ вошли интенÑ�ивные, агреÑ�Ñ�ивные металличеÑ�кие вещи, призывающие к новому миропорÑ�дку, — Ñ�о Ñ�воими предателÑ�ми, труÑ�ами, героÑ�ми, битвами и Ñ�тальной волей, Ñ�тремлением переменить жизнь к лучшему. Alpha – поле боÑ�, а Omega – уединеннаÑ� комната, в которой мы оплакиваем потерÑ�нных друзей и видим в Ñ�ротичеÑ�ких Ñ�нах Ñ�воих королев. СтилиÑ�тичеÑ�ки Ñ�то Ñ�корей готик-рок, Ñ�ладкаÑ� атмоÑ�фернаÑ� музыка, котораÑ� навернÑ�ка напомнит вам Irreligious и Sin.

КÑ�тати, говорÑ� об альбоме Sin… Ð�аÑ�колько Ñ� помню, была задумка продавать диÑ�к в разных Ñ�транах под разными именами, обозначающими грех, — например, «Pecado», «Pecato» и Ñ‚.д. Ð� почему руÑ�Ñ�коÑ�зычнаÑ� аудитории на получила Ñ�вой Грех?

�ет, не �ов�ем так. �льбом продавал�� везде под одинаковым названием, Sin/Pecado, и лишь в центре его буклета были �обраны �лова на разных �зыках, но � одним и тем же �мы�лом. Вот че�тно �казать, не помню, было ли там по-ру��ки… но в любом �лучае, �вою долю «греха» � определенно о�тавил в Ро��ии. �адею�ь, �тот вклад компен�ирует от�ут�твие в буклете вашего великолепного �зыка.

В Португалии у MOONSPELL, помимо общенационального признани�, е�ть �во� почтова� марка. � почему на ней изображен артворк Wolfheart? Тот же Sin/Pecado выгл�дел бы намного более интригующе…

Идеей �той почтовой коллекции было изобразить обложки �амых значительных рок-альбомов португаль�ких коллективов – и ее �оздател�м показало�ь, что Wolfheart идеально подойдет на �ту роль. Так что �ие был не наш выбор. Мы про�то тихо радовали�ь, что национальна� почтова� �лужба не забыла про MOONSPELL и включила группу в �тот почетный �пи�ок. Еще одно признание… почему бы и нет? � так, конечно, было бы неплохо и�пользовать и другие обложки – например, артворк Night Eternal прекра�но бы �мотрел�� на почтовых конвертах! Так что будем наде�ть��, предметом �ледующей �ерии коллекции �танут марки � изображением каверов в�ех наших ди�ков. Было бы здорово!

К�тати, на�колько узнаваемы вы на родине? Ча�то ли люди обращают внимание на улицах – в Португалии и за ее пределами?.. �у и на�колько при�тно такое внимание – ведь, полагаю, �амые преданные ф�ны могут параллельно быть и �амыми до�тавучими…

В Португалии кто-то о�танавливает на улице ежедневно; в других �транах �лучает��, но гораздо реже. Со временем к такому вниманию привыкаешь и во�принимаешь его как нечто неизбежное. Пока можешь быть дружелюбным, вежливым и терпеливым – будь; хот�, конечно, нужно знать, на каком �тапе в общении необходимо по�тавить точку и оградить �вое личное про�тран�тво.

� девушки ча�то предлагают… ну… интимную дружбу?

Предлагать они могут в�е, что угодно. И хотеть могут в�е, что им вздумает��. Это не мен�ет �ути дела: � �ча�тливо женат и �коро �тану отцом; ну и, е�ли уж начи�тоту, уже не�колько �тароват дл� того, чтобы будоражить чье-либо либидо (Фернандо 37 лет – прим.авт.). Так что увы и ах.

Ваш хоррор-клип «I’ll See You In My Dreams» – по вÑ�ей вероÑ�тноÑ�ти, Ñ�амое брутальное видео, когда-либо Ñ�озданное готик-метал командой. Ð� какой «мунÑ�пелловÑ�кий» клип назовешь Ñ�воим любимым?

Забавно: ты �ейча� об �том �про�ила, а мы как раз закончили работу над новым клипом � тем же �амым режи��ером, � похожей атмо�ферой и ощущением. Только в де��ть раз интен�ивнее – как по ча�ти �пец�ффектов, так и вложенных у�илий. Это пе�н� «Lycanthrope» из Alpha Noir, и на �тот раз мы оборачиваем�� волками. Уф… так и хочет�� �казать не�колько �лов о �южете клипа, можно?.. Так вот (передаю �иноп�и� �о �лов режи��ера Филипе Мело): «Маленька� Кра�на� Шапочка приходит в бар в небольшом доме, затер�нном по�реди глухих ле�ов. По�етители �того заведени� далеки от привычных забулдыг – �то не люди, а оборотни и другие �оздани� поту�торонних миров, нашедшие �вое при�танище в колыбели порока и злобы». �у а музыканты MOONSPELL �вл�ют�� ча�тью �ей разнообразной и душевной об�тановочки. Короче… �мотрите. Хот� �разу �кажу, клип вышел не дл� �лабонервных: нечто на грани национального фольклора и кла��иче�ких «хаммеров�ких» ужа�тиков. �адею�ь, мы войдем в и�торию португаль�кого кино: до�еле ни одной тран�формации человека в оборотн� в нем не наблюдало�ь!.. В �ъемках клипа задей�твовано не�колько театральных трупп, а также неверо�тный выход группы Suicide Girls Portugal… в общем… готовьте�ь. Это видео �орвет ваши крыши. И уж точно, оно на на�то�щий момент �тоит первым в �пи�ке любимых работ MOONSPELL. �а втором же ме�те – «Nocturna» и «Night Eternal»: � их тоже чертов�ки люблю!..

Что из по�ледних га�трольных прои�ше�твий запомнило�ь больше в�его?

Эммм… разное �лучает��! �апример, недавно, когда мы у�нули в тур-автобу�е по�ле концерта в Монреале, кто-то начал ломить�� в двери. Знаете, почти вырыва� их � м��ом. Это наш ба�и�т �йре� не мог попа�ть внутрь – а �о�еди, вид� взлом, позвонили полицию. И когда Педро наконец-то �мог открыть дверь изнутри, вокруг не�ча�тного �йре�а уже �то�ло 7 машин � мигалками и 20 офицеров окружили его, �вет� в глаза фонариками и вы�трелива� в него вопро�ами – знаете, как в �цене пре�туплени� в детективных �ериалах. �о потом в�е, конечно, начали ржать – ну правда, крайне дурацка� вышла �итуаци�.

И заверша� наш разговор… какой �амый полезный �овет ты у�лышал в �воей жизни – и от кого?

«ОÑ�тавайтеÑ�ÑŒ конкиÑ�тадорами!» Это Ñ�казал Квортон мне и другим Ñ„Ñ�нам BATHORY, Ñ�тоÑ�щим на улице, когда в 90-м году он приехал в Португалию длÑ� промоции альбома Hammerheart…

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 11 622

11 комментариев

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) * два  ×  шеÑ�Ñ‚ÑŒ  =