Интервью Ñ� ETERNAL TEARS OF SORROW. «Ð’о Франции выходили альбомы Ñ� названием Eternal Ears Of Sorrow»

(Altti Vetel?inen, Ñ�делано длÑ� журнала «1ROCK», лето 2009)

За пÑ�тнадцать лет Ñ�ущеÑ�твованиÑ� хорошей финÑ�кой группе Eternal Tears Of Sorrow так и не удалоÑ�ÑŒ выбитьÑ�Ñ� в разрÑ�д легенд и икон Ñ�тилÑ�, как Ñ�то Ñ�лучилоÑ�ÑŒ, Ñ�кажем, Ñ� Children Of Bodom или Finntroll. То ли промахнулиÑ�ÑŒ, пытаÑ�Ñ�ÑŒ выÑ�трелить в жирное брюхо метал-Ñ�цены в нужное времÑ� (и в нужное меÑ�то), то ли лейблы Ñ�халтурили, то ли проÑ�то не Ñ�удьба, но прогреÑ�Ñ�ивно-многоÑ�лойный Ñ�имфо-мелодик-дÑ�Ñ‚ Ñ� романтичным готичеÑ�ким привкуÑ�ом, выведенный финÑ�кими мичуринцами, не прижилÑ�Ñ� в роли Ñ�амоÑ�тоÑ�тельного жанра Ñ� длинным шлейфом поÑ�ледователей. 20-е меÑ�та в национальном чарте, неÑ�колько Ñ�борных туров по Европе, доброжелательные отзывы критиков — Ñ�то, пожалуй, и вÑ�е, чем на Ñ�егоднÑ�шний день может похваÑ�татьÑ�Ñ� группа, терниÑ�таÑ� иÑ�ториÑ� которой ознаменовалаÑ�ÑŒ многочиÑ�ленными Ñ�менами Ñ�оÑ�тава, четырехлетним периодом раÑ�пада (2001 — 2005) и Ñ�китаниÑ�ми по выпуÑ�кающим компаниÑ�м. Станет ли шеÑ�той Ñ�тудийный альбом Children Of The Dark Waters, выпущенный в мае финÑ�кой конторой Suomen Musiikki, откровением и поворотным моментом в иÑ�тории коллектива, поÑ�мотрим по итогам года. Ð�о поÑ�лушать его, безуÑ�ловно, необходимо: Ñ�то дейÑ�твительно очень неординарнаÑ� и интереÑ�наÑ� музыка, Ñ�озданнаÑ� Ñ�толь же талантливо, Ñ�коль и профеÑ�Ñ�ионально. ПолучаетÑ�Ñ�, законы популÑ�рноÑ�ти врут?.. Ð�у а мы Ñ� удовольÑ�твием предоÑ�тавлÑ�ем Ñ�лово оÑ�нователю и лидеру Eternal Tears Of Sorrow, вокалиÑ�ту-баÑ�иÑ�ту Ð�лтти Ветелейнену.

Вашим новым лейблом Ñ�тал локальный Suomen Musiikki, придÑ� на Ñ�мену Massacre и Spinefarm. Как Ñ‚Ñ‹ Ñ�читаешь, Ñ�то удачный ход в игре под названием «Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑƒÐ½Ð°Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ промоушн»?

Ð�а Ñ�амом деле мы работаем параллельно Ñ� Suomen Musiikki, Massacre и Marquee/Avalon, охватываÑ� рынок ФинлÑ�ндии, Европы и Ð�зии Ñ�оответÑ�твенно. Ð� до Ñ�того были подпиÑ�аны на Spinefarm. И, чеÑ�тно говорÑ�, не понравилоÑ�ÑŒ. Spinefarm — Ñ�то машина по штамповке диÑ�ков и «Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ке» деÑ�Ñ�тков коллективов. Они беÑ�конечно что-то выпуÑ�кают и подпиÑ�ывают — и ни о каком индивидуальном подходе речи не идет. У Ñ�тих парней проÑ�то не хватает времени заниматьÑ�Ñ� вÑ�еми Ñ�воими проектами. ПоÑ�тому мы решили Ñ�валить. Ð’ багаже Suomen Musiikki не так много банд, поÑ�тому еÑ�Ñ‚ÑŒ времÑ� и реÑ�урÑ�Ñ‹ длÑ� каждой. Мы никогда не получали Ñ�только возможноÑ�тей и Ñ�редÑ�тв длÑ� запиÑ�и диÑ�ка, как в Ñ�лучае Ñ� Children Of The Dark Waters! ПоÑ�тому чувÑ�твуем Ñ�ебÑ� замечательно.

Дл� предварительного ознакомлени� � материалом нового альбома ты мне �кинул ��ылку на запароленную �траницу Facebook � убедительной про�ьбой никому и никуда ее не давать. Как еще борете�ь � интернет-пират�твом? И чув�твуете ли на �об�твенной шкуре, как падают продажи ди�ков?

Конечно, в поÑ�ледние годы продажи диÑ�ков падают, Ñ�то глобальный процеÑ�Ñ�. Тем не менее, металлиÑ�Ñ‚Ñ‹ держат доÑ�тойную планку, еÑ�ли Ñ�равнивать Ñ� Ñ„Ñ�нами других музыкальных жанров. Они по-прежнему отдают предпочтение материальным ноÑ�ителÑ�м, что не может не радовать. Во вÑ�Ñ�ком Ñ�лучае, так обÑ�тоÑ�Ñ‚ дела в ФинлÑ�ндии, не знаю, как у ваÑ�… Ð�адеюÑ�ÑŒ, так будет и в дальнейшем, и нам не придетÑ�Ñ� мучительно думать, как запиÑ�ать и выпуÑ�тить Ñ�ледующий альбом!.. Ð� что каÑ�аетÑ�Ñ� «ÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ¾Ð²»â€¦ что мы можем Ñ�делать? Разве что Ñ�давать адреÑ�а Ñ�айтов Ñ� mp3 организациÑ�м по борьбе Ñ� пиратÑ�твом и держать новый материал под замком. К Ñ�лову, нам удалоÑ�ÑŒ Ñ�паÑ�ти Children Of The Dark Waters от нелегального копированиÑ� до официального релиза.

РаÑ�Ñ�кажи, как вы решилиÑ�ÑŒ взÑ�Ñ‚ÑŒ в качеÑ�тве вывеÑ�ки такое Ñ�ложное Ñ�ловоÑ�очетание? Ð�ет, конечно, «Eternal Tears Of Sorrow» воÑ�принимаетÑ�Ñ� чуть лучше, чем «â€¦And You Will Know Us By Trail Of Dead», но вÑ�е же… Ð�еанглоÑ�зычному человеку непроÑ�то напиÑ�ать его без ошибок.

Да, бывает, ошибают��. Во Франции, например, выходили наши альбомы под названием Eternal Ears Of Sorrow! (Смеет��.) �о в целом без проблем. Мы хотели найти им�, которое бы при в�ем желании не могло быть зан�то другими командами, чтобы оно было уникально и при �том отражало атмо�феру нашей музыки. И, �читаю, неплохо �правили�ь �о �воей задачей.

КÑ�тати, Ñ�лово «Ñ�лезы» чаÑ�тенько вÑ�тречаетÑ�Ñ� и в вашей лирике, и в названиÑ�Ñ… пеÑ�ен. Ð� когда Ñ‚Ñ‹ в реальной жизни плакал в поÑ�ледний раз?

Два года назад! Я рыдал от �ча�ть�, когда родил�� мой �ын!

ДоÑ�тойный повод. Ð� теперь давай вкратце пробежимÑ�Ñ� по диÑ�кографии группы. Короткий комментарий к каждому альбому — как Ñ‚Ñ‹ их видишь Ñ�квозь призму 15-летнего опыта…

Sinner’s Serenade (1997): Точка отÑ�чета иÑ�тории группы и времÑ� рождениÑ� нашего Ñ�тилÑ�. Самый низкобюджетный из релизов EToS — и, увы, Ñ�то очень чувÑ�твуетÑ�Ñ� по качеÑ�тву запиÑ�и. Ð�о как бы там ни было, Ñ�тот диÑ�к принеÑ� нам первую популÑ�рноÑ�ть…

Vilda Mannu (1998): Денег на запиÑ�ÑŒ было затрачено в два раза больше по Ñ�равнению Ñ� дебютником. Получил развитие и наш Ñ�тиль, творчеÑ�кий подход, что понравилоÑ�ÑŒ ребÑ�там из Spinefarm. Первый Ñ�ерьезный контракт — важный момент длÑ� каждой группы.

Chaotic Beauty (2000): Первый ди�к, выпущенный не только в Европе, но и в Японии, открывший дл� на� новые горизонты. За ним по�ледовал длительный тур � Nightwish, а ча�ть ф�нов до �их пор �читает �тот альбом лучшим в ди�кографии EToS. Многие пе�ни из Chaotic Beauty мы до �их пор играем на концертах.

A Virgin And A Whore (2001): Более атмо�ферна� и �пична� работа по �равнению � предыдущими. Ее очень люб�т поклонники мелодичного металла, �чита� �амым удачным пунктом в нашей и�тории. Хот� по�ле выхода �того альбома группа развалила�ь…

Before The Bleeding Sun (2006): Визитна� каточка обновленной команды, показавша� ф�нам, что мы вернули�ь в�ерьез и надолго. В музыкальном плане �тот альбом ознаменовал переход к более �имфоничному звучанию…

Children Of The Dark Waters (2009): ВероÑ�тно, Ñ�амый мрачный и агреÑ�Ñ�ивный, но при Ñ�том Ñ�амый атмоÑ�ферный из вÑ�ех наших релизов. Проработанный на 110%. Конечно, прозвучит банально, но мы иÑ�кренне Ñ�читаем, что на Ñ�егоднÑ�шний день Ñ�то — пик нашего творчеÑ�тва. Мы Ñ�лушаем, прокручиваем финальный вариант уже неÑ�колько меÑ�Ñ�цев, и нет ничего, ни единой мелкой детали, которую хотелоÑ�ÑŒ бы изменить, Ñ�делать как-то иначе.

�азвание альбома подразумевает какую-то и�торию, � права?

Да. Это продолжение темы, начатой на предыдущем альбоме в пеÑ�не «Angelheart, Ravenheart». Там был акт первый, теперь второй. Ð’ Children Of The Dark Waters раÑ�Ñ�казываетÑ�Ñ� иÑ�ториÑ� неÑ�чаÑ�тных маленьких детишек, которые упоминалиÑ�ÑŒ в «Angelheart, Ravenheart» три года назад. (Придает голоÑ�у зловещие интонации.) Малыши были принеÑ�ены в жертву, чтобы воÑ�креÑ�ить падшую душу Ravenheart. ПоÑ�ле того, как Ñ�вершилоÑ�ÑŒ Ñ�то злодеÑ�ние, их тела поглотила темнаÑ� пучина озера, чтобы Ñ�охранить Ñ�трашный Ñ�екрет от вÑ�его мира. Ð’ каждое Ñ�едьмое полнолуние призраки детей покидают озеро, чтобы хотÑ� бы на мгновение вернутьÑ�Ñ� на площадку, где они когда-то играли, увидеть мир, который они покинули, повинуÑ�Ñ�ÑŒ злой воле. Ð�о до воÑ�хода Ñ�олнца они Ñ�нова должны вернутьÑ�Ñ� в темные воды… так ужаÑ�ное преÑ�тупление оÑ�таетÑ�Ñ� нераÑ�крытым. И никто не знает, что Ñ�лучилоÑ�ÑŒ Ñ� неÑ�чаÑ�тными детьми.

Очень готично. Ð� как, кÑ�тати, чувÑ�твует Ñ�ебÑ� ваш готик-метал-Ñ�айд-проект For My Pain? Ð’ 2007 году вы обещали обновить диÑ�кографию поÑ�ле дебютника Fallen (2003), но до Ñ�их пор ничего не Ñ�лышно… (For My Pain — Ñ�упергруппа, Ñ�озданнаÑ� учаÑ�тниками Eternal Tears Of Sorrow, Reflexion, Charon, Embraze и ТуомаÑ�ом Холопайненом из Nightwish — прим. авт.)

Официально FMP в�е еще �уще�твует, но �то не группа, а проект, которым мы занимаем�� в �вободное от о�новных команд врем�. В по�ледние годы �того времени не было. Причем пе�ни дл� �ледующего полноформатника уже придуманы, но отрепетировать и тем более запи�ать их мы так и не о�илили. �о когда-нибудь в будущем, конечно, �делаем �то… Об�зательно, но потом!

Думаю, длÑ� тебÑ� не Ñ�екрет, что Fallen получил неоднозначные отзывы — как Ñ�о Ñ�тороны Ñ�лушателей, так и от рецензентов. РаÑ�проÑ�траненное мнение: парни Ñ�обралиÑ�ÑŒ и по-быÑ�трому Ñ�работали модную поделку, чтобы заработать лишний бакÑ�.

Даже не хочу комментировать. Мне кажет��, тому, кто делает подобные выводы, �тоит дл� начала разобрать�� в �кономиче�ких а�пектах шоу-бизне�а, а уж потом �читать, кто �колько заработал.

Может, ра��кажешь какую-нибудь забавную и�торию (не про призрачных детишек), �в�занную � работой над Children Of The Dark Waters?

Самым забавным моментом была, наверное, фотоÑ�еÑ�Ñ�иÑ�. То еÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�то Ñ�ейчаÑ� Ñ�мешно, а тогда мы жутко замерзли, так как на улице был наÑ�тоÑ�щий дубак. Даже банки Ñ� пивом превратилиÑ�ÑŒ в камни — пришлоÑ�ÑŒ закидывать их в мангал, который нашли неподалеку, и разводить огонь, чтобы хоть как-то отогреть Ñ�вой напиток! Чтобы пить пиво, а не грызть его! (УлыбаетÑ�Ñ�.)

Как предпочитаешь проводить �вободное врем�?

С Ñ�емьей. Люблю Ñ�мотреть хорошие фильмы. Также занимаюÑ�ÑŒ таÑ�квондо — когда еÑ�Ñ‚ÑŒ возможноÑ�Ñ‚ÑŒ, иду на тренировки. Ð� оÑ�енью обожаю охотитьÑ�Ñ�!

Помнишь ли ты �вои первые метал-запи�и? И то, что вдохновило вз�ть�� за ба�-гитару, начать петь…

О, конечно! Это была вещь Twisted Sister «We’re Not Gonna Take It»! Мне было воÑ�емь или девÑ�Ñ‚ÑŒ лет, когда Ñ� увидел клип по телевизору, и в Ñ�тот момент Ñ�ловно оÑ�енило: «Ð™Ð¾Ð¿Ñ‚! Крууууто! Вообще! Я тоже хочу играть металл! И пееееееееть!» Так оно и вышло. (Хихикает.) Ð� Ñ�амыми значимыми альбомами юноÑ�ти Ñ�тали, наверное, Motley Crue Theatre Of Pain, Twisted Sister Come Out And Play, Iron Maiden Somewhere In Time.

Сейча� открыти� еще �лучают��? Какие релизы из чи�ла по�ледних вдохновили больше в�его?

Katatonia The Great Cold Distance — невероÑ�тнаÑ� вещь, Ñ�тот альбом уже неÑ�колько лет крутитÑ�Ñ� в моем плейере! Две поÑ�ледние работы Kamelot великолепны, также понравилиÑ�ÑŒ два поÑ�ледних диÑ�ка Satyricon. По возможноÑ�ти Ñ�тараюÑ�ÑŒ Ñ�ледить за тем, что проиÑ�ходит на Ñ�цене. Я не из тех, кто зацикливаетÑ�Ñ� на Ñ�тарой музыке, Ñ�читаÑ�, что вÑ�е уже Ñ�ыграно.

Как обычно отмечаете выход очередного альбома? Безумна� пь�нка, девки, бан�?

По-разному, но чаще в�его оттопыриваем�� � друзь�ми, да. Хот� �ильно не пьем. Баночка пива или две… и в�е.

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 6 289

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) * 5  −  три  =