Интервью: BEHOLDER. «Ð�а жизнь зарабатываю пением в танцевальных поп-группах»

(Leanan Sidhe, опубликовано в «ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ журнале», лето 2001)

Легенда начинаетÑ�Ñ� — именно так, веÑ�ьма краÑ�норечиво, обозвали Ñ�вой первый альбом итальÑ�нÑ�кие пауÑ�Ñ€-металиÑ�Ñ‚Ñ‹ BEHOLDER. Что ж… Может, и начинаетÑ�Ñ�… кто знает? ДлÑ� дебютирующей группа Ñ�та, что и говорить, довольно-таки неплоха, а главное… главное — Ñ�овершенно непохожа на то, что у наÑ� принÑ�то называть традиционнным итальÑ�нÑ�ким Ñ…Ñ�ви-метал-Ñ�аундом. Ð�амек на оригинальноÑ�Ñ‚ÑŒ — Ñ�то уже громадный плюÑ�, разве нет? Вот и вокалиÑ�тка коллектива, милейшаÑ� оÑ�оба по имени Леанан, Ñ�читает точно так же…

ЕÑ�ли чеÑ�тно, то Ñ� не знаю, хороша группа BEHOLDER или нет: хотелоÑ�ÑŒ бы, конечно, верить, что вам она понравитÑ�Ñ�, так как нам Ñ�амим Ñ�то дело веÑ�ьма по душе, но… Ñ�ам Ñ�тиль уже довольно Ñ�тар, и Ñ�делано было очень много, причем Ñ�делано талантливо, — и потому Ñ�лишком вдаватьÑ�Ñ� в Ñ�аморекламу Ñ� не риÑ�кую. ЕÑ�ли же говорить о критике, то рецензии, к Ñ�чаÑ�тью, пока в оÑ�новном хвалебные, вÑ�е критики отмечают положительной Ñ�тороной команды то, что мы не звучим как Ñ�тандартные итальÑ�нÑ�кие пауÑ�Ñ€-группы — не копируем RHAPSODY, не поем как LABYRINTH или еще кто-то в том же духе: как бы там ни было, BEHOLDER Ñ�тараетÑ�Ñ� найти СВОЙ звук, в меру уникальный… наÑ�только, наÑ�колько Ñ�то вообще возможно в рамках пауÑ�Ñ€-метала. Мы очень Ñ�тремимÑ�Ñ� к Ñ�амоÑ�тоÑ�тельноÑ�ти, и Ñ� рада, что преÑ�Ñ�а Ñ�то замечает. Ð’ общем, подводÑ� итоги… пока что вÑ�е идет хорошо, и еÑ�Ñ‚ÑŒ шанÑ�Ñ‹, что дальше будет еще лучше.

Многие, наверное, отмечали Ñ�ходÑ�тво твоей манеры пениÑ� Ñ� Доро Пеш — признайÑ�Ñ�, нравитÑ�Ñ� Ñ�та клаÑ�Ñ�ичеÑ�каÑ� тетечка?

Да, конечно, Ñ� ее обожаю! С детÑ�тва Ñ�обираю плаÑ�тинки, на которых можно уÑ�лышать ее голоÑ�, мне очень-очень нравитÑ�Ñ� и, думаю, некоторое влиÑ�ние дейÑ�твительно имело меÑ�то… однако… знаешь, Ñ� никогда не Ñ�таралаÑ�ÑŒ ей подражать. Мне чужда агреÑ�Ñ�иÑ�, Ñ� не воительница, не умею даже притворитьÑ�Ñ� таковой, заÑ�тавив Ñ�вой голоÑ� звенеть резкоÑ�тью, вызовом и злоÑ�тью, нет… по жизни Ñ� мÑ�гкий и Ñ�покойный человек, и в Ñ�воем пении тоже Ñ�тараюÑ�ÑŒ быть как можно мÑ�гче, чище и женÑ�твенней. Потому — еÑ�ли уж говорить о влиÑ�ниÑ�Ñ… — Ñ�ильнее вÑ�его, наверное, Ñ�казалоÑ�ÑŒ мое увлечение кельтÑ�кой народной музыкой, в том чиÑ�ле и ее вокальными традициÑ�ми.

�а профе��иональной о�нове петь учила�ь, или так, �ама по �ебе?

Да, Ñ� по-прежнему учуÑ�ÑŒ, уже более пÑ�ти лет. Как Ñ�овременной музыке, так и клаÑ�Ñ�ичеÑ�кому Ñ�опрано — вÑ�е Ñ�то безумно увлекательное, хоть и не Ñ�лишком легкое занÑ�тие. Ð�ет, Ñ� не жалею, что решила поÑ�вÑ�тить Ñ�вою жизнь музыке, — проÑ�то чаÑ�то перенапрÑ�гаюÑ�ÑŒ, уÑ�таю… в общем, не так-то проÑ�то оно даетÑ�Ñ�.

� в на�то�щей опере петь не пробовала?

Ð’ принципе, Ñ� бы могла, но опÑ�Ñ‚ÑŒ-таки, Ñ�то не Ñ�овÑ�ем подходит моему голоÑ�у. Он гораздо органичнее звучит в народных, Ñ�таринных пеÑ�нопениÑ�Ñ…… даже в танцевальной попÑ�е. Ð� опера… как-то и не Ñ‚Ñ�нет, не знаю… И еще! ЧаÑ�то Ñ�прашивают, почему бы БЕХОЛДЕРУ не разбавить Ñ�вою музыку краÑ�ивым Ñ�опрано: ведь Ñ� ж именно под него и «Ð·Ð°Ñ‚очена»! Так вот… хочу вÑ�ех ваÑ� разочаровать: еще одного NIGHTWISH не будет. Финны делают очень краÑ�ивые вещи, и, думаю, их вполне доÑ�таточно.

ПоÑ�вÑ�тить Ñ�вою жизнь музыке — Ñ�то, конечно, здорово… вот только неровен чаÑ�, помрешь Ñ� голоду. Или Ñ‚Ñ‹ думаешь, BEHOLDER Ñ�может выбитьÑ�Ñ� в первую лигу и тем Ñ�амым принеÑ�ти вам Ñ�ногÑ�шибательные прибыли?

Это было бы великолепно, что и говорить! Однако приходитÑ�Ñ� быть реалиÑ�тами и — пока чуда не произошло — выкручиватьÑ�Ñ� подручными Ñ�редÑ�твами. БольшаÑ� чаÑ�Ñ‚ÑŒ нашей группы работает, Ñ�тараютÑ�Ñ� как-то Ñ�овмещать приÑ�тное Ñ� необходимым. ПолучаетÑ�Ñ�, однако же, не у вÑ�ех… знаешь, в прошлом меÑ�Ñ�це команда потерпела огромную потерю: от наÑ� ушли Майк и Пит (барабанщик и клавишник — авт.), замечательные друзьÑ� и хорошие музыканты, и вÑ�е по той причине, что не захотели променÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�вои Ñ�лужебные обÑ�занноÑ�ти на Ñ…Ñ�ви-метал. ПришлоÑ�ÑŒ выбирать что-то одно, они и выбрали… мне очень жаль, но ничего уже, по вÑ�ей видимоÑ�ти, не попишешь: жизнь еÑ�Ñ‚ÑŒ жизнь, и… пришлоÑ�ÑŒ иÑ�кать замену. Лично мне в Ñ�том плане больше повезло: учеба вÑ�е-таки не Ñ�трогий боÑ�Ñ�, еÑ�ли нужно, можно и пропуÑ�тить, Ñ�кзамены — перенеÑ�ти, Ñ�дать немного позже… в общем, проблем, как правило, не возникает. Ð� на жизнь зарабатываю вÑ�е тем же: пением… только уже танцевальной поп-музыки…

Тааак… хорошо! РаÑ�Ñ�кажи-ка поподробнее, плиз…

Дело в том, что наиболее крупные раÑ�крученные и плодовитые на дÑ�нÑ�-проекты европейÑ�кие лейблы находÑ�Ñ‚Ñ�Ñ� тут, в Италии, и оттого Ñ�проÑ� на хороших певиц практичеÑ�ки неиÑ�Ñ�Ñ�каем. ПроцеÑ�Ñ� проиÑ�ходит Ñ�ледующим образом: Ñ� Ñ�ижу в Ñ�тудии, приходит продюÑ�ер, дает бумажку, на которой раÑ�пиÑ�аны партии, те, что Ñ� должна Ñ�петь. Пою… немногим позже они запиÑ�ывают Ñ�ингл, отправлÑ�ÑŽÑ‚ Ñ�то дело на какие-нибудь компилÑ�ции, Ñ�борники или еще какую-то муть, не знаю: Ñ� Ñ�того больше не вижу и не Ñ�лышу. ЕдинÑ�твенное, хочетÑ�Ñ� верить, что в Европе Ñ�то кому-нибудь понравитÑ�Ñ�, неÑ�мотрÑ� на то, что Ñ�ама Ñ� далеко не фанатка подобной музыки.

Кто-то, прочитав Ñ�ти Ñ�троки, назовет тебÑ� предателем от Ñ…Ñ�ви-метала…

Ð�у почему? Я ведь люблю Ñ…Ñ�ви-метал! Ð� то, что делаю в Ñ�тих Ñ�тудиÑ�Ñ…, даже близко не затрагивает моих чувÑ�тв: Ñ�то проÑ�то работа, Ñ�поÑ�об заработать на жизнь. Я ж говорю: еÑ�ли длÑ� того, чтобы более-менее Ñ�ноÑ�но Ñ�ущеÑ�твовать, хватит продаж BEHOLDER — Ñ�то будет предел мечтаний. Ð�о пока — увы!

Ð�, интереÑ�но, чем занимаетÑ�Ñ� твоÑ� «Ð¿ÐµÐ²Ñ‡Ð°Ñ� половинка» по БЕХОЛДЕРУ, Патрик? Тоже помогает промоутировать европейÑ�кий попÑ�?

Ð�ет, Патрик… знаешь, Ñ�то такой… веÑ�ьма загадочный человек: он нигде не работает, вообще, мало показываетÑ�Ñ� на публике, не очень любит общатьÑ�Ñ� — так Ñ�казать, живет в Ñ�обÑ�твенном теÑ�ном мире, в котором царит лишь его фантазиÑ�. Кроме текÑ�тов пеÑ�ен, музыки, он пишет пьеÑ�Ñ‹ и раÑ�Ñ�казы — пока, правда, так нигде их и не публикуÑ�. Я читала… знаешь, что-то в духе Стивена Кинга: Ñ�трашные Ñ�казочки, но… в целом, довольно-таки занимательно. Ð�еплохо.

Почему бы ему не напиÑ�ать текÑ�Ñ‚Ñ‹ пеÑ�ен в таком же хоррор-духе? Ð� то надоели вÑ�е Ñ�ти воины Ñ� драконами… битвы вÑ�Ñ�кие… Или традиции наÑ�только Ñ�ильны, что переÑ�тупить их кажетÑ�Ñ� практичеÑ�ки невозможным?

Да, Ñ� Ñ�читаю, Ñ�то оптимальное Ñ�очетание музыки и текÑ�та, однако, заметь: в лирике БЕХОЛДЕРÐ� вÑ�е доÑ�таточно реалиÑ�тично, жизненно, неÑ�мотрÑ� на то, что дейÑ�твие Ñ�имволично переноÑ�итÑ�Ñ� в Ñ�редневековые времена… Патрик терпеть не может Ñ„Ñ�нтези, никогда не держал в руках Толкиена, и потому Ñ�овершенно далек от Ñ�казочной романтики традиционного Ñ…Ñ�ви-метала. Тут нет драконов, волшебников и троллей: вÑ�е проиÑ�ходит точно так как и Ñ�егоднÑ�, проÑ�то — избегаÑ� лишнего натурализма и политики — переноÑ�итÑ�Ñ� на Ñ�нное количеÑ�тво времени назад. ЗавÑ�зываетÑ�Ñ� война, герои борютÑ�Ñ� и, в конечном итоге, побеждают — таков, упрощенно, оÑ�новной Ñ�мыÑ�л нашей «Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ‹».

Ð� еще там про любовь еÑ�Ñ‚ÑŒ… «Until Darkness Falls» — что-то такое беÑ�конечно романтичное… Ñ�лезливое…

Да! Это, наверное, Ñ�амый «Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚ичный» текÑ�Ñ‚ на вÑ�ем Ñ�том альбоме — о том, как воин, готовÑ�Ñ�ÑŒ к походу в далекие краÑ�, на очередные ратные подвиги, приходит попрощатьÑ�Ñ� Ñ�о Ñ�воей любимой. Конечно, вÑ�е крайне печально: он ведь не знает, удаÑ�Ñ‚Ñ�Ñ� ли вернутьÑ�Ñ�, еще раз увидеть ее… в общем, трагичнаÑ� такаÑ� пеÑ�енка получилаÑ�ÑŒ. Я помню, запиÑ�ываÑ� ее в Ñ�тудии, мы Ñ� Патриком даже разыграли целую Ñ�ценку, изображаÑ� перÑ�онажей Ñ�той иÑ�тории. Правда, Ñ�мешно было больше, чем груÑ�тно… оÑ�обенно, когда Ñ� пыталаÑ�ÑŒ изобразить плачущую леди.

В жизни, в каких-то реальных �итуаци�х, теб� про�то дове�ти до �лез?

Да, очень легко! Я чаÑ�то плачу: в оÑ�новном, от злоÑ�ти и беÑ�Ñ�илиÑ�… знаешь, когда кто-то доÑ�тает или что-то не получаетÑ�Ñ�, и ничего не можешь Ñ� Ñ�тим поделать… Выход один — Ñ�лезы. Типично женÑ�кое решение проблемы, ха! Еще… еще Ñ� крайне чувÑ�твительна, романтична, даже, можно Ñ�казать патетична: Ñ�тоит увидеть трогательную картину или трагичеÑ�ки-обрывающийÑ�Ñ� фильм, как вÑ�е! — потока Ñ�лез не Ñ�держать. Помню, поÑ�ле проÑ�мотра «Ð¢Ð¸Ñ‚аника» Ñ� рыдала чуть ли не неÑ�колько чаÑ�ов крÑ�ду…

ГоворÑ�Ñ‚, отличное лекарÑ�тво в подобных уÑ�ловиÑ�Ñ… — Ñ�то добрый куÑ�ок брутала в динамиках. Ты не пробовала поÑ�ле вÑ�Ñ�чеÑ�ких «Ð¢Ð¸Ñ‚аников» проÑ�лушивать, Ñ�кажем… ну, SADISTIK EXEКUTION?

Ð�ет, Ñ� вообще не Ñ�ильно люблю дÑ�з-метал, Ñ�лишком Ñ‚Ñ�желую музыку: Ñ�амое Ñ�кÑ�тремальное, что может звучать в моем доме — Ñ�то, наверное, DARK TRANQUILLITY или ENSLAVED, ничего больше. Как Ñ‚Ñ‹ Ñ�читаешь, Ñ�то поможет? Ð�адо бы попробовать, Ñ�паÑ�ибо за ценный Ñ�овет.

Страничка под названием «members», Ñ� обещаниÑ�ми раÑ�Ñ�казать о членах группы много вÑ�его интереÑ�ного и хорошего, на вашем Ñ�айте пока что не работает, так что Ñ�прашиваю тебÑ� «Ð² Ñ�фире»: что увлекательного намереваешьÑ�Ñ� поведать вÑ�ему Ñ�вету, о чем?

Ð�е знаю… еÑ�ли чеÑ�тно, то мы еще не придумали, что бы там напиÑ�ать… о чем… Ñ� как-то даже и не решила еще, чем могу заинтереÑ�овать людей…

Ð�азови Ñ�амую хорошую и Ñ�амую плохую черту Ñ�воего характера — чтобы грÑ�дущие Ñ�онмы Ñ„Ñ�нов знали, чего от тебÑ� ожидать…

ХорошаÑ� — Ñ�то то, что Ñ� вÑ�егда Ñ�тараюÑ�ÑŒ Ñ�охранÑ�Ñ‚ÑŒ добрые отношениÑ� Ñ� окружающими людьми, еÑ�ли надо, найти компромиÑ�Ñ�Ñ‹, даже уÑ�тупить… в Ñ�том плане общатьÑ�Ñ� Ñ�о мною очень легко. Ð� что плохо, так Ñ�то, наверное, некотораÑ� неуравновешенноÑ�Ñ‚ÑŒ характера, подверженноÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�менам наÑ�троениÑ�: один момент Ñ� такаÑ�, через минуту — Ñ�овÑ�ем другаÑ�… под Ñ�то еще надо как-то подÑ�троитьÑ�Ñ�! Потом — гордынÑ�, наверное: Ñ� никогда не подаю руку перваÑ�, даже еÑ�ли была неправа. СтараюÑ�ÑŒ как-то боротьÑ�Ñ� Ñ� Ñ�тим пороком: он приноÑ�ит только неприÑ�тноÑ�ти… Ð�апример, год назад поÑ�Ñ�орилаÑ�ÑŒ Ñ�о Ñ�воим Ñ�амым лучшим другом, — как потом понÑ�ла, Ñ� была тотально неправа, обидев человека, но… но так ему и не позвонила, не нашла в Ñ�ебе Ñ�ил извинитьÑ�Ñ�. ПроклÑ�таÑ� гордоÑ�Ñ‚ÑŒ! И Ñ�овеÑ�Ñ‚ÑŒ мучает, и переÑ�илить Ñ�ебÑ� не могу — вот Ñ�то дейÑ�твительно плохо.

Ð�у да, наверное… Ладно, давай лучше про музыку. Скажи, кто твой любимый вокалиÑ�Ñ‚? Я имею в виду, из мужчин…

Самый-Ñ�амый — Ñ�то парень из EVERGREY — не знаю, как его зовут, но голоÑ� проÑ�то чудный! Еще Том Уорриор из CELTIC FROST и, наверное, ДÑ�йв МаÑ�Ñ‚Ñ�йн из MEGADETH. Тройка лучших, на вÑ�е времена.

BEHOLDER кроме как в Италии где-нибудь уже вы�тупал?

Ð�ет, Ñ�то пока дело будущего: поÑ�ле второго альбома, может, наÑ� куда и отправÑ�Ñ‚, еÑ�ли продажи позволÑ�Ñ‚… пока что перÑ�пектив не Ñ�ильно много. Зато — в качеÑ�тве утешениÑ� — Ñ�коро в Италии Ñ�оÑ�тоитÑ�Ñ� крупнейший Ñ…Ñ�ви-пауÑ�Ñ€-феÑ�тиваль «Gods of Metal», и мы там будем играть, на одной Ñ�цене Ñ�о звездами мирового клаÑ�Ñ�а! Быть приглашенными туда — Ñ�то очень большаÑ� чеÑ�Ñ‚ÑŒ, и, неÑ�мотрÑ� на то, что наш Ñ�ет назначен на 10 чаÑ�ов утра (что означает подъем в районе шеÑ�ти!), Ñ� проÑ�то Ñ�чаÑ�тлива подобной возможноÑ�ти. Вообще, пользуÑ�Ñ�ÑŒ Ñ�лучаем, хочу опровергнуть Ñ�плетни завиÑ�тников-конкурентов: они говорÑ�Ñ‚, что мы (точнее, лейбл), купили БЕХОЛДЕРУ меÑ�то на Ñ�том феÑ�тивале, заплатили большие бабки за то, чтобы наÑ� там «Ð·Ð°Ñ�ветить». Это полнаÑ� вÑ�е полнаÑ� чепуха, не верьте! У нашего лейбла (Dragonheart Records — авт.) в жизни не найдетÑ�Ñ� таких денег, они на наÑ� Ñ�только не потратÑ�Ñ‚… УчаÑ�тие в «Gods…»- Ñ�то результат долгого и упорного труда группы, и, надеюÑ�ÑŒ, мы оправдаем вÑ�е ваши ожиданиÑ�. Мы очень поÑ�тараемÑ�Ñ�!!! …Ты ведь из РоÑ�Ñ�ии, да? Мммм… Ñ�то уже Ñ�ложнее… Ñ� не могу пообещать, что когда-то BEHOLDER зарулит и в ваши краÑ�, шанÑ�ов практичеÑ�ки нет, так что не буду говорить вашим Ñ„Ñ�нам: «Ð–дите!» ЕдинÑ�твенное, чего хотелоÑ�ÑŒ бы пожелать напоÑ�ледок, так Ñ�то по возможноÑ�ти поÑ�лушать The Legend Begins и приÑ�лать нам на Ñ�айт, в гоÑ�тевую книгу, Ñ�вои отзывы. Мне дейÑ�твительно интереÑ�но, и… буду очень вам признательна!

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 3 894

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) * воÑ�емь  −   =  один