«Новый холодный поросенок Звездный разрушитель», или Как китайцы продают метал-мерч
Блог«Переведено в алиэкспресс» — это своего рода знак качества, бренд, неизменно вызывающий колики у всех, кто эти переводы читает. Есть на али и метал-майки — даже «фирменный» китайский POSTHUMOUS BLASPHEMER. Что, безусловно, лестно. Правда, в китайском русском варианте заголовок товара звучит как «Посмертно Blasphemer марка рубашка 100% хлопок панк элементы фитнес Hardrock металл черный рубашки спорт призрак». То есть не слишком прозаично. Ну а вот, скажем, догадались бы вы, что под маркой «Новый холодный поросенок Звездный разрушитель» прячется нечто с логотипом PIG DESTROYER? А что с анонсом «подсолнечное Тяжелых Металлов» толкают майку LACUNA COIL?..
Новый холодный звездный хрю-хрю. Если же кликнуть на товар, в заголовке появляется «Свинья миноносец».
А вот тут погорячее уже. На сковороде. Впрочем, отдельные товары под маркой SKILLET фигурируют более изысканно — как «сотейник».
Два вида захоронения орды. Простое и с притопыванием.
Ну а как захороните, к вашим услугам 7 видов норвежского карпатского лесного фитнеса.
С другой стороны, если ты модный, то можешь позволить себе всякое.
Продукция с логотипами металкорщиков WHILE SHE SLEEPS и WE BUTTER THE BREAD WITH BUTTER почему-то идет с тегом «моряк».
Классная певица! Жаль только, что мужик.
Хм, дело уже попахивает Уголовным Кодексом.
Господа, свинья доросла до эсминца! Вестимо, не без спорта для губ.
Арка — нехороший человек, считают наши китайские друзья.
Страшно, да.
А в случае с AVENGED SEVENFOLD получилось даже почти романтично.
Маньяку на заметку. Очень крутой. 100%.
От благодарных заказчиков предыдущего лота.
Прохладный Мир Лоботомии.
Головка машины; мужчины, женщины — какая, к черту, разница?
Добрый вечер, Иуда.
Темно-синий — это новый китайский черный.
Количество просмотров: 8 433
15 комментариев
Добавить комментарий
Обновления
-
Рок-истории. Alice Cooper вспоминает, как встретил Элвиса: «На плече у меня сидел маленький дьявол и шептал: «‘Стреляй в него!'»
-
Gregor Mackintosh, PARADISE LOST: Три альбома, которые я бы взял на необитаемый остров
-
«Goat Sword» — хоррор-комедия о вампирах и блэк-метале собирает деньги на продакшен
-
Fernando Ribeiro о новом альбоме: «MOONSPELL много делал разного за свою карьеру… был экстрим, были апокалиптические темы, был индустриальный рок. Куда же идти сейчас?..»
-
BESHENITAR выложили последний альбом. «Я получал угрозы и больше не могу заниматься проектом»
-
Две потери лета: Shaun Glass (BROKEN HOPE, SOIL, REPENTANCE) и Roger «B. War» Svensson (ex-MARDUK)
-
SILENT PLANET о выступлении в Киеве: «Говоря в целом, было не опаснее, чем в обычных турах»
-
Floor Jansen продолжает сольную карьеру. А что там NIGHTWISH?
-
ANGINE DE POITRINE привели к травмам на джаз-фестивале
-
Их борьба. VINDICTA: «Грязная свинья пытается встать на пути нашей группы»
*вытирает слёзы*
Пририсуйте кто-нить звезде смерти пятачок))
Посмотрю, как вы посмеетесь, когда ИИ до переводов доберется. Звезда смерти цветочками покажется.
«черная смерть тяжелых металлов» — прямо название для группы.
Google Translate в атаке :)
«Мой умирает невесты ужасный 100% хлопок…»
Даже как то обидно за легенду стало)
sergey25 написал(а):
«Мой умирает невесты ужасный 100% хлопок…» Даже как то обидно за легенду стало)
А за хлопок?
«Иуда гниль», лол.
— написал(а):
sergey25 написал(а):
«Мой умирает невесты ужасный 100% хлопок…» Даже как то обидно за легенду стало)
А за хлопок?
Ну он же 100 %) Его можно носить летом. Будет «стиль сковороде»)
Обожаю эту пе?ню. Смотрел ее когда-то раз 111 подряд.
Judas Iscariot — The Heavens Drop with Human Gore
https://www.youtube.com/watch?v=NbJNaHxv5wI
Головка Машины
Бедный Флинн.
Сюда можно и Утюг Девица добавить
Death написал(а):
Сюда можно и Утюг Девица добавить
Утюг Девицы ;)
Девица-утюг.
Это же сколько готовых названий для brutal death и grindecore групп