Отрывок из автобиографии Макса Кавалеры. «Чувак из бара стоял и твердил: ты позер, долбаный позер, и музыку играешь ненастоящую»
БлогМакс Кавалера, возвращающийся 17 мая в Минск со своим SOULFLY в суппорте KORN, выпустил автобиографическую книгу «My Bloody Roots: From Sepultura To Soulfly And Beyond», соавтором которой стал известный английский музыкальный биограф и писатель Joel McIver. «Моя музыкальная карьера подходит к тридцатилетнему юбилею, — говорит Макс, — 30 лет в музыке. Так что, наверное, пора. Расскажу вам эту занимательную историю про «из Бразилии с любовью». Из ничего — к достижению мечты. На этом пути случалось много забавного — как я, например, злил Лемми и как он потом жевал попу моей жены (в переносном смысле, конечно, — дико гнал на нее то есть); как я блевал на Эдди Веддера в туре с MINISTRY. Много такого, что нарочно и не придумаешь».
Вот небольшой кусочек книги, процитированный на официальном сайте SOULFLY (здесь также можно узнать, где это издание заказать).
«Когда я пил, это было весело, никогда не видел в алкоголе проблему. И конечно, большая часть безумной фигни, которую я творил в жизни, происходила в пьяном угаре. Так вот, некогда был у меня собутыльник по имени Maurinho. Мой лучший друг практически. О нем говорили, что он гребаный псих, что когда раззадорится, может избить разом человек десять. Познакомился я с ним в 16 лет, как раз на старте существования SEPULTURA.
Этот чувак искренне любил все, что касалось группы, он верил в нас и постоянно подбадривал, мол, все у вас получится. «Знаю, однажды ты станешь большой звездой, — говорил он мне. — Я, блин, точно это знаю. Просто делай то, что делаешь, и все будет зашибись». Мы с ним тусили и все время бухали. А напившись, влазили в драки. Сам по себе он был достаточно миниатюрен, но неплохо владел боевыми искусствами, знал приемы карате и тхэквондо, так что валил соперников безо всякого труда. Причем иногда лупил даже больших бугаев — и мне было забавно в этом участвовать.
Я сам, в принципе, тоже неплохо дрался, когда был пьян. Слетал с катушек — и все. Понеслась. Помню, в баре какой-то чувак начал меня доставать. Он стоял и твердил: «Ты позер, долбаный позер, и музыку играешь ненастоящую». Вот так, как заведенный: позер, позер. Действовал, в общем, на нервы! В конце концов я предупредил, мол, угомонись, придурок, иначе отгребешь по полной программе. Но он не угомонился. И я не выдержал. «Все, — говорю, — завязывай со своим дерьмом. Пошли на улицу, там и разберемся, что к чему». Мы вышли, и я начал его нещадно #здить. Потом схватил камень, который попался под руку, и размозжил чуваку голову. Слышал, как треснул череп… все было в кровище. Когда шел домой, кровь стекала с ботинок. Помню, смотрел на них и думал: «Вот блин. Жив он там еще?» Но, с другой стороны… он ведь сам напросился! Я сидел, отдыхал с корешами, никого не трогал. А он полез. Мой друг Maurinho, ставший свидетелем сцены избиения, потом с одобрением сказал: «Ты о нем нормально позаботился. Не стоило ему с тобой связываться».
Так что, в общем-то, увидев на следующей неделе Кавалеру в одном из минских кабаков (ну вдруг случайно!), SOULFLY и SEPULTURA при нем не критикуйте. Вдруг Максим остался таким же нервным.
Количество просмотров: 6 393
31 комментарий
Добавить комментарий
Обновления
-
Хардрок от Paul Mazurkiewicz: проект UMBILICUS выпускает миник «Ambiguous»
-
Поп здорового человека: Father Dionysios Tabakis выпустил «Paradise Metal»
-
Метал-истории. Как переписка Brann Dailor из MASTODON и Joey Jordison из SLIPKNOT обошлась в 800 баксов
-
GHOST временно уходит со сцены
-
Как вам группа POLYPHIA?
-
Интервью с Сакисом, ROTTING CHRIST: «Я выпускаю сольные альбомы ради спасения собственной души»
-
Abbath взялся за старое. Выступление на финском фесте длилось две минуты
-
CHILDREN OF BODOM возвращаются на фестивали
-
«Satanic panic» в Болгарии: малолетние убийцы пришли в суд в метал-футболках
-
GREEN CARNATION подготовили третий альбом за два года
Жаль, про жевание попы Глории ни слова… ну что же, ждём книгу
вот вот. лучше бы про лемми и жену рассказал. то что алкаши психи и у них по пьянке отключается мозг давно известно. ниче нового не рассказал. как подросток хвастается сколько и когда он кого хорошо отпиздил
Вот это по-нашему, по-русски! Накатим!
Анастасия, халтуришь!
chew somebody’s ass (out) (American very informal!)
to speak or shout angrily at someone because they have done something wrong — His boss will chew his ass if he doesn’t finish the report on time.
Квадратный Ватник написал(а):
Анастасия, халтуришь!
chew somebody’s ass (out) (American very informal!)
Черт, не знала такого сленгового выражения, каюсь! А вот простор для фантазии в моей версии куда больший
Да и Лемми, в принципе, вполне МОГ )))
Просто не переводила ничего, наверное, в промышленных объемах. Если мозги обо что-то в тексте споткнулись, гуглить надо. Хотя так еще веселее, конечно. Представляю: приехал эдак Лемми на концерт, а его там спрашивают, а чо там за история с задницей Глории. Вот бы дед повеселился.
Квадратный Ватник написал(а):
Хотя так еще веселее, конечно. Представляю: приехал эдак Лемми на концерт, а его там спрашивают, а чо там за история с задницей Глории. Вот бы дед повеселился.
Я думаю, он бы не растерялся )
Anastasiya написал(а):
Черт, не знала такого сленгового выражения, каюсь!
Анастасия, рекомендую смотреть переводы здесь:
http://www.multitran.ru
Очень много значений разных слов, словосочетаний и аббревиатур. Жаргон тоже представлен (в том числе chew ass). А все потому, что словарь может дополнить любой желающий. Притом все варианты перевода вроде как проверяются (можно периодически наткнуться на ту или иную ремарку касательно конкретного значения).
мндааа — вот это я понимаю — интеллектуальное чтение
Pinkheim написал(а):
Анастасия, рекомендую смотреть переводы здесь:
http://www.multitran.ru
Очень много значений разных слов, словосочетаний и аббревиатур. Жаргон тоже представлен (в том числе chew ass). А все потому, что словарь может дополнить любой желающий. Притом все варианты перевода вроде как проверяются (можно периодически наткнуться на ту или иную ремарку касательно конкретного значения).
Да, спасибо! Но мысль о жующем Лемми была так прекрасна, что… )))
Нергал мог бы только позавидовать интеллекту Кавалеры
Квадратный Ватник написал(а):
chew somebody’s ass (out)
Я так понял, по-русски это «дать п—ды»?
lemmy666 написал(а):
Я так понял, по-русски это «дать п—ды»?
Без рукоприкладства, наверное. Так что скорее «обложить х—ми».
Неужели найдутся люди, которые осилят всю книгу?
Loretta написал(а):
Неужели найдутся люди, которые осилят всю книгу?
Why not? Даже переведем, если будут желающие. :) Документацию к каким-нибудь новым фреймворкам читать не веселее.
Квадратный Ватник написал(а):
Why not? Даже переведем, если будут желающие. :) Документацию к каким-нибудь новым фреймворкам читать не веселее.
Люди, вам что — вообще что ли читать нечего?
У меня например стоит в блокноте длиннющий список книг, которые нифига нету времени прочесть, и который не сокращается а только увеличивается — Джойс, Брэдбери (несколько непрочитанных книжек), Хокинг, Ремарк и тд… — дохрена того что реально стоит и нужно прочитать..
А у кого-то есть время читать вот такое.. Вы блин серьезно???
ну хотя — если так посмотреть, у кого вообще есть время по 500 часов играть в танки, так что — ну, может и норм
Чтение Джойса может нанести непоправимый ущерб психическому здоровью, так что лучше уж Кавалера. А если серьезно, то на художественную литературу жалко время тратить. Перечитал в свое время тонны всякой «классики»: от Шекспира до всяких Фицджеральдов, Прустов и Камю. Выхлоп нулевой. Жуют сено 500 страниц, а в итоге «ну не смогла».
Квадратный Ватник написал(а):
Перечитал в свое время тонны всякой «классики»
классика классике рознь. тонны ничего не стоит читать, тут я соглашусь. И лучше разнообразие — гулять от Фицджеральдов до Ирвина Уэлша, тогда постоянно интересно.
Но читать про драки гопников — ну не знаю, если бы это было бы хотя смешно, или хотя бы интересно написано — а то, не знаю.. Любой алкаш может такое же написать у себя на стенке вконтакте, еще приукрасить это всё даже и покрасивее чем приукрасил Кавалера. То есть — ну, ниже сорта литературы по-моему придумать просто нереально уже..
Виктор написал(а):
У меня например стоит в блокноте длиннющий список книг, которые нифига нету времени прочесть, и который не сокращается а только увеличивается — Джойс, Брэдбери (несколько непрочитанных книжек), Хокинг, Ремарк и тд… — дохрена того что реально стоит и нужно прочитать..
А у кого-то есть время читать вот такое.. Вы блин серьезно???
Это очень интересная информация, все срочно вам завидуют и восхищаются.
F1sher16 написал(а):
Это очень интересная информация, все срочно вам завидуют и восхищаются.
завидуют тому, что у меня нет времени на чтение книг? :) Или чему? Тому, что у меня есть блокнот? :)) хоть убей — не понимаю )
«Люди, вам что — вообще что ли читать нечего?
У меня например стоит в блокноте длиннющий список книг, которые нифига нету времени прочесть, и который не сокращается а только увеличивается — Джойс, Брэдбери (несколько непрочитанных книжек), Хокинг, Ремарк и тд… — дохрена того что реально стоит и нужно прочитать..
А у кого-то есть время читать вот такое.. Вы блин серьезно???»
Прости,но высказывание какое-то дебильное. С таким же успехом можно сказать «у меня нет времени слушать Баха и Вивальди, а у кого-то есть время слушать метал».
Crow написал(а):
Прости,но высказывание какое-то дебильное. С таким же успехом можно сказать «у меня нет времени слушать Баха и Вивальди, а у кого-то есть время слушать метал».
Ты научись цитаты сначала выделять хотя бы, долбоёб. Да — и пробелы ставить, знаешь — есть такая херня, называется пробелы.. — может слышал?
А вообще — всем непонятливым объясняю, я не оскорбляю Макса Кавалеру, я даже считаю его крутым музыкантом и уважаю как музыканта. Как и Кори Тэйлора. Но Кори Тэйлор пишет точно такую же тупую муть в своей автобиографии (которую интересно слушать только его обкуренным друзьям было бы, да и то — далеко не во всех обстоятельствах).
Если Макс и Кори — крутые музыканты, то я должен заведомо восторгаться вообще всем что они делают, так что ли?
Виктор написал(а):
Ты научись цитаты сначала выделять хотя бы, долбоёб. Да — и пробелы ставить, знаешь — есть такая херня, называется пробелы.. — может слышал?
Да какая разница,сколько там пробелов…Не нравится читать его биографию — читай книги о великой сермяжной правде. Ты ничем не должен восторгаться. Это новость о его биографии.Не нравится- не читай.
Виктор написал(а):
Ты научись цитаты сначала выделять хотя бы, долбоёб.
Вот я и говорю — «реально стоящая прочтения литература» много вам дала, очевидно. Культура так и прёт)
Почему некоторые личности судят о всем содержании книги по ее ничтожному фрагменту?
—
Если со-автор J.McIver, то может получится что-нибудь интересное. Книги о Metallica и Black Sabbath были достаточно информативными, т.к. содержали подробности не только о самих группах, но и об их окружении (например, о локальной музыкальной сцене). И к тому же, данная информация носила критический оттенок.
—
В книге о Metallica автор устроил вполне адекватный потрековый разбор альбома St.Anger, хотя в том время (да и сейчас), многие продолжают мешать его с грязью.
F1sher16 написал(а):
Вот я и говорю — «реально стоящая прочтения литература» много вам дала, очевидно. Культура так и прёт)
А ты меня культуре хочешь поучить? Или что? Какой вообще смысл твоего второго подряд высказывания в этой ветке?
да, слова «долбоеб» может писать и не стоило, не очень красиво. Но и употреблять слово «дебильное» может тоже было необязательно? То есть — я вообще не выбираю формат этой дискуссии, а подчиняюсь тому формату что мне навязывают, ко мне же ещё и претензии почему-то, забавно.
Pinkheim написал(а):
Почему некоторые личности судят о всем содержании книги по ее ничтожному фрагменту?
потому что иногда ничтожного фрагмента достаточно.