Музыка для глухих. Женщина показывает на концертах, о чем поют музыканты
БлогКазалось бы, музыка — это обязательно звук. Как ее показать? Как пояснить глухому человеку разницу между RED HOT CHILI PEPPERS и MAYHEM? Нам, нормально слышащим, этого не понять. Тем не менее, глухота — это не обязательно приговор для тех, кто хотел бы ощутить мощь концертного звука вживую. Во всяком случае, так считает женщина по имени Amber Galloway Gallego, выведшая американский язык жестов (American Sign Language, ASL, или, в русском варианте, амслен) на новый уровень. И, надо сказать, ее услуги пользуются спросом: согласно Закону о защите прав граждан США с инвалидностью, концертная площадка обязана предоставлять сурдопереводчика, если на то поступает запрос.
Эмбер работает с поп-исполнителями, рэперами и рокерами (к настоящему моменту она выступала на концертах более чем 400 групп); на больших фестивалях и сольных концертах. Услуги ее оцениваются в примерно $500 за концерт, однако деньги для энергичной дамы не главное. Главное — делиться прекрасным, делать музыку доступной для всех. Жесты, выражение лица, движения тела — для Эмбер хороши любые средства, позволяющие передать настроение, энергетику и лирический посыл каждой песни. И единственное, что осложняет ее работу, — это тот факт, что звезды не всегда готовы делиться сет-листом перед шоу; так что дама, по сути, заучивает наизусть большую часть репертуара «своих» музыкантов, а также заранее просматривает их концерты, чтобы прочувствовать артиста и иметь представление, как его подать специфической аудитории.
Как утверждают исследователи, большинство глухих людей способны расслышать низкие частоты (это, как правило, ритм-секция), к тому же живая музыка воспринимается на уровне вибраций, ощущать которые могут даже те, чей слух утрачен на сто процентов. Остальное для них восполняет Amber Galloway Gallego. Смотрите, как она это делает.
Количество просмотров: 2 539
3 комментария
Добавить комментарий
Обновления
-
Рок-цитата. Bruce Dickinson: «Стоять на сцене, как болванчики, и кривляться — это, простите, не наша тема»
-
Лавкрафтианский дэз от участников AT THE GATES: THE LURKING FEAR выпускают второй альбом
-
Адвокат Мэрилина Мэнсона: «Приходя на концерт, вы должны быть готовы, что в вас полетят биологические жидкости»
-
Jeff Walker, CARCASS: «Наша манера настраивать гитары привела к появлению ряда чудовищных эффектов, типа ню-метала»
-
Встречайте норвежский блэковый суперпроект DOLD VORDE ENS NAVN
-
Mike Patton отменил концерты FAITH NO MORE и MR. BUNGLE из-за «проблем с психическим здоровьем»
-
NEGURĂ BUNGET выпустят посмертный альбом; слушаем первый (трагический) сингл «Brad»
-
Гигантомания в действии: IRON MAIDEN выпустили двойной альбом «Senjutsu»
-
Нечеловеческие условия: легендарные дядьки из INHUMAN CONDITION в «местном пабе»
-
Причиной смерти Sean Malone из CYNIC было самоубийство
Я бы многое отдал чтобы увидеть,как она переводит песни Гражданской Обороны…..
А я бы посмотрел как она Майка Паттона передаёт)
Аплодирую стоя