KORPIKLAANI, DAATH, ANAAL NATHRAKH, MESHUGGAH, CATAMENIA, NEGURA BUNGET, THERAPY? — история названий метал-групп

Некоторое время назад я рассказывала истории названий некоторых рок-групп, сегодня же пару слов о металистах. Неожиданностей, конечно, гораздо меньше: экстремальный мозг извлекает из лексической массы слова сугубо специфические. Анатомические термины, кишки-кровь-оторванные головы и прочие члены, сатан-ангелы-демоны, мифологические чудища, драконы, химеры, козлы, зомби, похоронная эстетика, тьма, боль, отчаяние — ну, вы ж понимаете. Недаром в Сети процветают сайты а-ля «подбери название для своей метал-команды».

история названий групп

И все-таки… то, что вы, возможно, не знали. Или забыли. Или просто так.

  • AGALLOCH отдают дань ароматным смолистым лесам, именуемым Agarwood (Aquilaria agallocha).
  • AJATTARA тоже… из лесу. Ajatar — злобный лесной дух в финской мифологии, лесной дьявол женского рода, воплощающийся в виде дракона или змеи. В общем говоря, аналог Тиамат.
  • ANAAL NATHRAKH (или «anal nathrach»). Это весьма неблагозвучное для русского уха название не имеет отношения ни к аналу, ни к «насралу». Оно взято из фильма Джона Бурмэна «Экскалибур» («Excalibur») 1981 года, из заклятия Мерлина, и означает «дыхание змея».
  • ANTAEUS, он же Антей из греческой мифологии. Великан, сын Геи и Посейдона, получавший необоримую силу от соприкосновения с матерью Геей — землей. Антей заставлял всех путников бороться с ним и всех, кого побеждал в борьбе — убивал. Когда Антей чувствовал, что начинает терять силы, он прикасался к земле, и его силы обновлялись. Был побежден Гераклом: во время борьбы могучий Геракл поднял Антея высоко в воздух, его силы иссякли, и силач задушил его. Какой именно смысл искали в этом мифе зловещие французы, сказать сложно…
  • AEBA — аббревиатура имен демонов: Astaroth, Eurynome, Baal и Amducias.
  • CATAMENIA — приятно звучащее имя мелодичной финской блэк-команды обозначает… менструацию. Нет, парни не планировали играть грайнд, они просто считали, что сами придумали такое слово. После выхода дебютного диска один из фэнов открыл музыкантам глаза — однако вывеску решили не менять. Все-таки кроваво.
  • CIRCLE OF DEAD CHILDREN придумал вокалист коллектива, Джо Хорват (Joe Horvath). Он как-то задремал — и увидел яркую жуткую картинку: грязное поле, на котором в огромный круг расположились флаги разных стран. И на каждом из них — голова ребенка, представителя этой страны, отдавшего свою жизнь во благо родины.
  • DRUDKH — «дерево» на санскрите.
  • DAATH — «знание» на иврите.
  • DEW-SCENTED — таинственное имя было навеяно трудами Эдгара По. Чтобы выглядеть еще более загадочно, группа называет все свои альбомы словами, начинающимися в буквы «I». Эдгар По в этом вроде бы не виноват…
  • GOJIRA — Годзилла.
  • KEEP OF KALESSIN сделали реверанс в сторону поклонников Толкина, назвав группу по мотивам «Земноморья» («Earthsea») главной соперницы повелителя фэнтези Урсулы К. Ле Гуин. Калессин — мега-дракон, хозяин Земноморья.
  • KORPIKLAANI — еще одни заслуженные лесники. В переводе «клан Backwoods», где Backwoods — лесной массив в Финляндии.
  • KEKAL — сие подозрительное имя означает «вечный», «бессмертный» по-индонезийски. Кстати, очень странная группа: авангардный трайбл-блацк с христианской начинкой…
  • LAAZ ROKIT — древняя трэш-бригада вдохновлялась фильмом Клинта Иствуда «Подкрепление» («The Enforcer»). В его финале башня обстреливалась системой Light Anti-tank Weapons System rocket [LAWS] (по-русски что-то вроде «световая противотанковая ракетная система» — а может, и не так, кино я не смотрела). Все это трансформировалось в LAAZ ROKIT и было призвано описать взрывной характер музыкального материала группы.
  • MESHUGGAH — «безумие», «психоз» на идише.
  • MADDER MORTEM. Объясняет фронтвумэн группы, Агенете. «В имени нашей команды смысла столько же, сколько в именах многих других команд: мы решили, что оно звучит круто, вот и взяли. Плюс маленький нюанс. «Madder» — это цвет, прекрасный насыщенный алый цвет. «Mortem» — смерть. Таким образом, получилось символичное сочетание цветущей, вибрирующей жизни со смертью, единство противоположностей».
  • MORGAIN, MORGANA LEFAY — все это трибьюты могущественной волшебнице Моргане Ле Фей, ученице Мерлина и известной «обитательнице» легенд о короле Артуре. В принципе, перебрав эти истории, можно вспомнить добрую треть хеви-метал команд современности.
  • NEGURA BUNGET. Группа сначала называлась WICCAN REDE, а потом стала «негурой». Что означает… «туманные леса».
  • SOLSTAFIR — «сияющие солнечные лучи» на исландском.
  • STRYPER — аббревиатура «Salvation Through Redemption Yielding Peace, Encouragement and Righteousness» («Спасение Через Искупление, Приводящее к Миру, Поддержке и Справедливости»). Под логотипом этой ПГМ-истой группы написано «Isaiah 53:5″ — в Бибилии этот стих гласит: «by His stripes we are healed».
  • TENHI — старое финское слово, использовавшееся для обозначения мудрых старцев, колдунов и старейшин деревни.
  • THERAPY? — вопросительный знак в конце названия группы породил множество историй и версий, в том числе самых удивительных. Однако истина проста. Энди Кейрнс (Andy Cairns), работая над дизайном первого хоум-мэйд сингла «терапии», не справился с гармоничной расстановкой символов и был вынужден впихнуть еще один значок, чтобы надпись смотрелась ровно. Он выбрал вопросительный знак…
  • THE BLACK DAHLIA MURDER — дурацкое длинное имя относится к нашумевшему голливудскому убийству 1947 года, когда молодую актрису Элизабет Шорт нашли разрезанной наполовину, изуродованной и обескровленной. Убийца так и не был установлен. Брайан Де Пальма пару лет назад снял на эту тему гламурно-чернушный фильм «Черная орхидея» («The Black Dahlia»).
  • VARATHRON — греческое слово, означающее «глубокое ущелье». Чтобы усилить эффект, лидер коллектива Стефан взял ник «Necroabyssious».

Теги:



Комментарии

(* если хотите процитировать чей-либо комментарий, нажмите на красную ссылку >>> под ним; для цитирования части комментария выделите нужный текст и опять-таки нажмите на эту ссылку)

  1. мимо проходил 07.04.2010 в 20:19

    EMETH — «правда» на иврите

  2. Ki 06.05.2010 в 20:19

    Dahlia — георгин, а не орхидея

  3. Ad Noctum 29.06.2011 в 00:42

    Light Anti-tank Weapons System rocket [LAWS] (по-русски что-то вроде «световая противотанковая ракетная система»
    >>>
    Вообще-то «лёгкая (=портативная) противотанковая оружейная система», они же лавки, они же одноразовые ручные противотанковые гранатомёты, активно использующиеся со времён Вьетнамской войны.

  4. Anastasiya 29.06.2011 в 01:18

    Ок, спасибо за дополнение!

Оставьте свой комментарий

антиспам-проверка (введите число) *

Читайте также:

SLAYER: конец эры хэдбэнгерства

Том Арайа оправился после были отменены осенне-зимние шоу SLAYER - 20 мая группа отыграет первый концерт с обновленным фронтменом. И лишь одна незадача: один из самый буйных вокалистов метал-сцены больше не сможет...

Close