Интервью Ñ� IN EXTREMO. «Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ñ�ффекты длÑ� наÑ� Ñ�овершенно не важны»

(Marco «Flex» Zorzytzky, опубликовано в «ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ журнале», лето 2002)

�е мог бы ты, плиз, дл� начала объ��нить прозвища уча�тников IN EXTREMO? Как они по�вили�ь на �вет и что они означают дл� ва� лично?

Эти имена не то чтобы прозвища… они были нам даны поÑ�ле определённых Ñ�обытий или, может, характерных черт характера (Ñ�ледуÑ� Ñ�той логике, лирикопиÑ�атель группы Das letzte Einhorn — «Ð¿Ð¾Ñ�ледний единорог» наводит на мыÑ�ль о том, что ему кто-то изменил… но не до конца… — авт.) Детальнее объÑ�Ñ�нить не могу: Ñ�то вÑ�Ñ‘ Ñ�лишком лично, хммм… Вот, например, Ñ� Flex — и Ñ� занимаюÑ�ÑŒ вопроÑ�ами акробатики. (англ. «flex» — «Ð³Ð¸Ð±ÐºÐ¸Ð¹ шнур» — прим. авт.)

ДлÑ� чего нужны Ñ�ти имена? Быть может… они играют роль Ñ�воеобразной маÑ�ки, возможноÑ�ти «Ñ�прÑ�татьÑ�Ñ�» от назойливой публики, вуали недоÑ�Ñ�гаемоÑ�ти и таинÑ�твенноÑ�ти?

Ð�ет, Ñ� не Ñ�читаю, что нам необходимо от кого-то прÑ�татьÑ�Ñ�, Ñ�то, Ñ�корее, дань традиции Ñ�редневековьÑ�, когда люди давали прозвища музыкантам — в оÑ�новном, по имени города, из которого они проиÑ�ходили (например, Walther von der Vogelweide, Oswald von Wolkenstein и Ñ‚.д.) Мы не Ñ�оздаём тайн вокруг нашей группы — однако еÑ�ли наши Ñ�лушатели чувÑ�твуют что-то такое… что ж, Ñ�то проÑ�то здорово!

Какое ме�то в жизни группы отводит�� вашей фирменной пиротехнике? Согла�или�ь бы вы играть на аб�олютно пу�той �цене?

СущеÑ�твует ошибочное мнение, будто мы не можем обойтиÑ�ÑŒ без пиротехники… Ñ�то неправда. СпецÑ�ффекты длÑ� наÑ� Ñ�овершенно не важны, они не играют длÑ� наÑ� оÑ�обенной роли. И — более того! — в большинÑ�тве залов, в которых нам приходитÑ�Ñ� выÑ�тупать, возникают проблемы Ñ�о Ñ�вободным меÑ�том, благодарÑ� чему мы играем безо вÑ�Ñ�кой пиротехники. ТÑ�жело поверить, да? Тем не менее, мы вÑ�Ñ‘-таки живы…
УдовольÑ�твие от Ñ�ыгранного концерта не измерÑ�етÑ�Ñ� количеÑ�твом Ñ�рких прибамбаÑ�ов — главным критерием длÑ� наÑ� Ñ�влÑ�етÑ�Ñ� чувÑ�тво радоÑ�ти и удовлетворённоÑ�ти проделанной работой.

IN EXTREMO безоÑ�тановочно Ñ�равнивают Ñ� RAMMSTEIN… Ñ�орри, что напоминаю об Ñ�том, но так оно, Ñ�обÑ�твенно, и еÑ�Ñ‚ÑŒ. Однако, неÑ�мотрÑ� на вÑ�е Ñ�вои заÑ�луги, вы до Ñ�их пор находитеÑ�ÑŒ в тени Ñ�воих великих Ñ�оотечеÑ�твенников, оÑ�таваÑ�Ñ�ÑŒ чиÑ�то немецкими, меÑ�тными богами — обожаемыми на родине и практичеÑ�ки неизвеÑ�тными во вÑ�ём мире. Почему оно так проиÑ�ходит? ПлохаÑ� промоциÑ� или как?

Знаешь… как меÑ�тные немецкие боги, мы чувÑ�твуем Ñ�ебÑ� более, чем неплохо, имеем здеÑ�ÑŒ огромное количеÑ�тво Ñ„Ñ�нов и потому ни о чём не жалеем. Ð� еÑ�ли Ñ‚Ñ‹ напишешь интереÑ�ную Ñ�татью… быть может, о наÑ� узнают и в вашей Ñ�тране?

Вы в�е прои�ходите из Во�точной Германии, потому не могу не �про�ить о периоде коммуни�тиче�кой диктатуры. Сильно ли изменила�ь ваша жизнь по�ле того, как была разрушена �тена?

До того, как она упала, вÑ�Ñ‘ вокруг было чёрно-белым. Ð� теперь… вÑ�Ñ‘ разноцветное!!!

Ð�а данный момент в Ñ�оÑ�тав группы входит Ñ�емь человек — плюÑ� четыре поÑ�тоÑ�нных предÑ�тавителÑ� Ñ�опутÑ�твующей команды (звукорежиÑ�Ñ�ёры, Ñ�ветовики, техники, пиротехники и Ñ‚.д.). Ð�е Ñ�оздаёт ли такое количеÑ�тво народа проблем Ñ� организацией концертов — и не Ñ‚Ñ�жело ли вам Ñ�оÑ�ущеÑ�твовать вÑ�ем вмеÑ�те?

Ð’ принципе, оÑ�обых проблем не возникает — разве что в том плане, что один из учаÑ�тников группы живёт далеко от вÑ�ех оÑ�тальных: на окраине Западного Берлина. Ð�у, и чаÑ�Ñ‚ÑŒ нашей «Ñ�опутÑ�твующей команды» тоже не Ñ�овÑ�ем из ВоÑ�точной Германии… а так… Конфликтные Ñ�итуации быÑ�тро решаютÑ�Ñ�, потому что мы вÑ�е любим друг друга.

ПредÑ�тавь, что у тебÑ� поÑ�вилаÑ�ÑŒ возможноÑ�Ñ‚ÑŒ залезть в машину времени и отправитьÑ�Ñ� в иное времÑ�… переÑ�елитьÑ�Ñ� туда и продолжать жить где-то далеко-далеко. Что бы Ñ‚Ñ‹ выбрал? Какие иÑ�торичеÑ�кие реалии?

Странноватый вопро�, конечно. �икуда � не хочу лететь! Мне нравит�� мо� жизнь как она е�ть, и � предпочитаю жить на�то�щим, не дума� о каких-либо нереальных приключени�х. Я живу СЕЙЧ�С!

Возникают ли какие-либо �ложно�ти в том, чтобы находить аутентичные �редневековые музыкальные ре�ур�ы?

Ð�ет, никаких Ñ�ложноÑ�тей. Мы дейÑ�твительно «Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚ываем» большое количеÑ�тво древнего материала, и до Ñ�их пор не Ñ�талкивалиÑ�ÑŒ ни Ñ� какими проблемами в ни том, чтобы его находить, ни в том, чтобы интерпретировать его по-новому.

О чём ваша поÑ�леднÑ�Ñ� хитоваÑ� пеÑ�нÑ� «Vollmond»? Мне она очень приглÑ�нулаÑ�ÑŒ (также как и одноимённый клип), но немецкий в Ñ�воё времÑ� училÑ�Ñ� плохо, и потому… ничего, кроме названиÑ�, не понимаю. Может, объÑ�Ñ�нишь?

Вкратце, могу. Это пе�н� о любви в загадочном �вете полной луны.

Круто… Скажи, а что Ñ‚Ñ‹ думаешь о ваших «Ñ„олканутых» конкурентах из BLACKMORE’S NIGHT?

�ичего о�обенного. Я их никогда не видел.

Ð�ачала Ñ�читать количеÑ�тво Ñ�зыков, на которых вы иÑ�полнÑ�ете ваши пеÑ�ни, и Ñ�билаÑ�ÑŒ… Разговариваете-то вы на Ñ�кольких наречиÑ�Ñ…?

Мы поём на немецком, Ñ�таронемецком, латинÑ�ком, шведÑ�ком и иÑ�панÑ�ком. Я лично говорю только по-немецки и по-английÑ�ки — а роль лингвиÑ�тичеÑ�кого мультиталанта в IN EXTREMO иÑ�полнÑ�ет вокалиÑ�Ñ‚.

Тво� любима� немецка� группа?

FILTER.

Любимые напитки?

Молоко и ви�ки.

…еда?

Музыка.

…цвет?

Конечно, зелёный. Про мои любимые Ñ�игареты не Ñ�кажу ничего. (а Ñ� и не Ñ�прашиваю… — авт.)

Как на�чёт �амой ве�ёлой тур-и�тории?

Хаха… Ñ�ейчаÑ� Ñ�кажу. Однажды мы ездили в турне… и как-то утром вÑ�е проÑ�нулиÑ�ÑŒ от громкого пронзительного воплÑ�, который за Ñ�екунду наполнил вÑ�Ñ‘ проÑ�транÑ�тво отелÑ�. Было такое впечатление, что кто-то кого-то зарезал… но нет! Ð�а Ñ�амом деле оказалоÑ�ÑŒ, что один из наших учаÑ�тников вышел боÑ�ичком из номера и наÑ�тупил на здоровенную кучу Ñ�обачьего дерьма! Это наделала милаÑ� Ñ�обачка нашего менеджера…нежное Ñ�оздание по имени Эмиль. Мы её поÑ�тоÑ�нно подкармливаем.

Твой топ 5 по�ледних релизов?

Знаешь… в завершение нашего интервью Ñ� хотел бы Ñ�проÑ�ить. Где Ñ‚Ñ‹ нашла такие… оÑ�обенные вопроÑ�Ñ‹? Может, порекомендуешь книгу, где Ñ� могу почерпнуть такие же идеи? И… Ñ� надеюÑ�ÑŒ, Ñ‚Ñ‹ довольна моими ответами. ХотелоÑ�ÑŒ бы верить, что их так же интереÑ�но читать, как мне было интереÑ�но пиÑ�ать…

До �видани�,
Flex

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 4 632

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) * 9  ×   =  двадцать Ñ�емь