Интервью Ñ� DYING TEARS. «ÐœÑ‹ переходим границы традиционной готики»

(Ghislain de Morant, опубликовано в «ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ журнале», лето 2002)

Ð�е могу пообещать, что Ñ�то интервью откроет длÑ� ваÑ� будущее и надежду французÑ�кого дум-готик-метала… ибо группе под названием УМИРÐ�ЮЩИЕ СЛÐ�ЗЫ едва ли Ñ�уждено Ñ�тать Ñ�енÑ�ацией. По крайней мере, не Ñ�ейчаÑ�. Выпущенный в 2001 году альбом Amnesia не Ñ�тал «Ð¿Ð¾Ñ�ледним криком» готичеÑ�кой моды: он был неплох, качеÑ�твенен, интереÑ�ен, Ñ�импатичен… но… не более того. Ð�е шедевр, однозначно.
Так, Ñ�проÑ�ите, ради чего мы кинулиÑ�ÑŒ делать Ñ� ними интервью? ПроÑ�то захотелоÑ�ÑŒ. Люди хорошие, да и кто Ñ�казал, что Ñ�лушать надо только гениев Ñ� клаÑ�Ñ�иками? И что DYING TEARS не перешагнут выÑ�окие планки в будущем? К тому же… Ñ�тим французам еÑ�Ñ‚ÑŒ, чем поделитьÑ�Ñ� Ñ� вами — так что… знакомьтеÑ�ÑŒ! Ð�а вопроÑ�Ñ‹ отвечал баÑ�иÑ�Ñ‚ коллектива ГиÑ�лÑ�йн де Моран.

Как Ñ�то у наÑ� принÑ�то, длÑ� начала поговорим о том, чем в данный момент занимаетÑ�Ñ� группа, какие Ñ�юрпризы (или не Ñ�юрпризы) готовит, новоÑ�ти и вÑ�Ñ‘-вÑ�Ñ‘-вÑ�Ñ‘ такое прочее…

СейчаÑ� мы находимÑ�Ñ� в процеÑ�Ñ�е работы над нашим вторым альбомом… Ñ�очинÑ�ем материал, чтобы поÑ�витьÑ�Ñ� в Ñ�тудии не позднее ноÑ�брÑ� Ñ�того года. Ð� в начале 2003-го он, надеюÑ�ÑŒ, выйдет на Ñ�вет и — надеюÑ�ÑŒ! — порадует вÑ�ех ваÑ�. Это будет концептуальнаÑ� работа, более развитаÑ� и зрелаÑ�, личнаÑ�, продуманнаÑ�… в общем, БОЛЕЕ и БОЛЕЕ клаÑ�Ñ�наÑ�! Ð’ Ñ�оÑ�таве группы на Ñ�егоднÑ�шний день произошли небольшие изменениÑ�, у наÑ� поÑ�вилиÑ�ÑŒ новые вокалиÑ�Ñ‚Ñ‹, что, думаю, немалым образом Ñ�кажетÑ�Ñ� на общем звучании альбома. ЕÑ�ли чеÑ�тно… мы по-наÑ�тоÑ�щему горды тем, что у наÑ� уже еÑ�Ñ‚ÑŒ, и хочетÑ�Ñ� верить, Ñ�ти же чувÑ�тва разделÑ�Ñ‚ и вÑ�е наши Ñ„Ñ�ны…

ЕÑ�ли Ñ� не ошибаюÑ�ÑŒ, ваш будущий диÑ�к будет называтьÑ�Ñ� Spleen & Hope, верно? Чё-то оно мне напомнило поÑ�ледний «Ð¼ÑƒÐ½Ñ�пелловÑ�кий» ЦÑ�ДÑ� Darkness And Hope. Ð’Ñ‹ Ñ�пециально Ñ�то Ñ�делали или так, Ñ�овпадение?

ТвоÑ� разведка Ñ�овершенно права: наш грÑ�дущий релиз будет ноÑ�ить имÑ� Spleen & Hope. Что-то еÑ�Ñ‚ÑŒ тут от MOONSPELL, конечно… но, поверь мне, так получилоÑ�ÑŒ по проÑ�тому Ñ�овпадению. Мне нравитÑ�Ñ� Ñ�та банда, но Ñ� не Ñ�обиралÑ�Ñ� тырить у них название, хех…! Да и в музыке наврÑ�д ли много похожего, так что… вÑ�Ñ‘ ОКей!

�а�колько важен дл� ва� лириче�кий а�пект? Какой тек�товый поход ближе DYING TEARS: нагруженные �мы�лами и под�мы�лами и�тории или, может, и�пользование голо�а в каче�тве одного из ин�трументов, �оздание определённой атмо�феры или ещё чего-то?

ДлÑ� наÑ� важно вÑ�Ñ‘! Мы Ñ�читаем, что любаÑ� группа — Ñ�то прежде вÑ�его единÑ�тво, Ñ�оединение музыки, лирики, Ñ�Ñ�тетики, внешноÑ�ти, имиджа… ПоÑ�тому лиричеÑ�кий аÑ�пект, конечно, тоже важен. БезуÑ�ловно. Что каÑ�аетÑ�Ñ� нашего первого альбома, Amnesia, то в нём каждаÑ� из пеÑ�ен Ñ�ущеÑ�твует как бы Ñ�ама по Ñ�ебе, и концептуально-Ñ�мыÑ�ловых Ñ�вÑ�зей там не наблюдаетÑ�Ñ�. Ð�апример, вещь под названием «Insanity’s Gates» поÑ�вÑ�щена войне, «It’s coming» — предполагаемому концу Ñ�вета, «Melusine» — Ñ�то адаптациÑ� извеÑ�тной книги «ÐœÐ°Ñ€ÐºÐ¸Ð· де Сад»… и так далее. Так что, как видишь, Ñ�вÑ�зующих тем тут нет.

Теперь же мы решили немного изменить подход к напиÑ�анию текÑ�тов: как Ñ� уже говорил, Spleen & Hope задуман как концептуальнаÑ� Ñ�тори, Ñ� завÑ�зкой, развÑ�зкой и вÑ�еми делами. Скажу даже немного больше: Ñ�то раÑ�Ñ�каз о двух людÑ�Ñ…… и… к Ñ�тому ничего не добавлю… во вÑ�Ñ�ком Ñ�лучае, пока. Сами увидите!

Скажи, а правда ли, что ваш вокали�т одновременно делит микрофон � замечательными земл�ками, д�з-тр�шерами NO RETURN? Как ему удаёт�� �овмещать такие разные вокализы?

ЭÑ�Ñ�… нет, Стив у наÑ� уже не поёт! Он проÑ�то помог DYING TEARS Ñ� вокальными делами на демо-ленте Lovely Nightmares трёхгодичной давноÑ�ти. Ð� по-наÑ�тоÑ�щему он Ñ� нами не был никогда: он не пел на Ð�мнезиии, и, уж конечно, не будет петь на новом альбоме! (Ð� жаль… — авт.) КÑ�тати, наших теперешних вокаллёров зовут Дженни (Ñ�то, как вы можете догадатьÑ�Ñ�, дама!) и Стефан (мÑ�йл). Поверь мне, они клаÑ�Ñ�ные ребÑ�та… и Ñ�егоднÑ�шний Ñ�оÑ�тав группы по-наÑ�тоÑ�щему крут. Во вÑ�Ñ�ком Ñ�лучае, Ñ� им доволен!

Ð’ вашей биографии говоритÑ�Ñ�, что группа входит в некую аÑ�Ñ�оциацию «Epsilon», объединÑ�ющую лучших предÑ�тавителей французÑ�кой готик-Ñ�цены. Ð�е мог бы Ñ‚Ñ‹ раÑ�Ñ�казать поподробнее, что Ñ�то за аÑ�Ñ�оциациÑ�, чем она занимаетÑ�Ñ� и Ñ�колько групп туда имеет чеÑ�Ñ‚ÑŒ входить?

Ð�а Ñ�егоднÑ�шний день их вÑ�его четыре: THE OLD DEAD TREE, ANTHEMON, THE SILENT AGONY и DYING TEARS… ОбщеÑ�тво «Epsilon» было Ñ�оздано три года назад, когда никто из наÑ� не имел нормального контракта и лÑ�йбла, который был бы заинтереÑ�ован в дальнейшем продвижении Ñ�тих коллективов. Так что целью аÑ�Ñ�оциации была организациÑ� промоции, в том чиÑ�ле концерты, флайера, официальный Ñ�айт и вÑ�Ñ‘ такое прочее. Одним Ñ�ловом, минимальнаÑ� раÑ�крутка. Два года назад была даже издана компилÑ�циÑ� Ñ� нашими пеÑ�нÑ�ми: она разошлаÑ�ÑŒ (в Ñ�мыÑ�ле: была разоÑ�лана) тиражом в 4000 копий. Такие вот дела…

Знакомы ли вы � парн�ми из MISANTHROPE?

Конечно! Мы вообще знаем большинÑ�тво метал-групп французÑ�кой метал-Ñ�цены! Ð� что каÑ�аетÑ�Ñ� «Ð¼Ð¸Ð·Ð°Ð½Ñ‚ропов», то наше первое шоу проиÑ�ходило именно в качеÑ�тве Ñ�уппорта Ñ�той банды. Мы играли на одном концерте Ñ� SEPTIC FLESH и MISANTHROPE в Париже… прекраÑ�ные воÑ�поминаниÑ�!!!

Что Ñ‚Ñ‹ думаешь по поводу традиционного «Ð¼ÐµÑ€Ñ‚вецки-педераÑ�тичного» готичеÑ�кого имиджа? Как он тебе лично, нравитÑ�Ñ�?

Хмммм… ЕÑ�ли говорить начиÑ�тоту, то Ñ� от него не в воÑ�торге… наÑ� такие штуки никогда оÑ�обенно не привлекали. Конечно, многие Ñ�читают DYING TEARS готик-группой: у наÑ� иÑ�пользуетÑ�Ñ� женÑ�кий войÑ�, да и в музыке еÑ�Ñ‚ÑŒ что-то такое…но вÑ�Ñ‘-таки, по моему мнению, мы переходим границы того, что принÑ�то Ñ�читать традиционной готикой. Ð’ наÑ� больше вÑ�его заложено, в том чиÑ�ле и разных музыкальных влиÑ�ний…

Тво� любима� француз�ка� метал-группа?

Ох, много их! Тут очень много качеÑ�твенного метала и даже Ñ�ложно выбрать что-то одно. ОК, Ñ� попробую! ПуÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�то будут LOUDBLAST, NO RETURN и AGRESSOR… хотÑ� других обижать не хочетÑ�Ñ�, тоже. Ð�у… ладно, let it be.

Я тут по�читала: у ва� в �о�таве на данный момент никак не меньше во�ьми человек. Как работает�� � такой толпой?

Да, наÑ� Ñ�ейчаÑ� воÑ�емь…что, конечно, Ñ�оздаёт определённые Ñ�ложноÑ�ти. Чем больше людей, тем труднее удовлетворить каждого по отдельноÑ�ти, но, в принципе, пока Ñ�правлÑ�емÑ�Ñ�. Ð�аÑ� Ñ�паÑ�ают хорошие отношениÑ� и дружба, так что компромиÑ�Ñ�Ñ‹ находим без оÑ�обого труда. И… знаешь, толпа народу — Ñ�то не только Ñ�ложноÑ�ти в работе, но и — в качеÑ�тве бонуÑ�а — залог разнообразиÑ� музыки. Мы вÑ�е Ñ�лушаем разный Ñ�тафф, и Ñ�то позволÑ�ет немелко обогащать общий Ñ�аунд. Так что… жаловатьÑ�Ñ� тут нечего.

Твой любимый Ñ�поÑ�об убивать Ñ�вободное времÑ�? Кроме музыки…

Первое «Ð¾Ñ€ÑƒÐ´Ð¸Ðµ» — Ñ�то, конечно, моÑ� девушка, второе — футбол (Paris Saint Germain)… Потом, Ñ� Ñ� радоÑ�тью пью пиво в компании корешей в баре… короче, вÑ�Ñ‘ по хеви-металу, хе!

Вы, конечно, в�е люди рабочие?

Да, безуÑ�ловно… приходитÑ�Ñ�, что уж тут… У наÑ� вÑ�е работают, только две девушки, Джули и КлÑ�Ñ€ пока учатÑ�Ñ�. Типа, Ñ�тудентки.

Как бы Ñ‚Ñ‹ опиÑ�ал идеальное меÑ�то длÑ� воÑ�приÑ�тиÑ� вашей музыки? Как, когда, где лучше Ñ�лушать DYING TEARS — проÑ�то неÑ�колько рекомендаций длÑ� ваших Ñ�лушателей…

КлаÑ�Ñ�ный вопроÑ�! ХотÑ�, чеÑ�тно говорÑ�, мне Ñ‚Ñ�жело изобразить что-то идеальное. ЭÑ�Ñ�… надо подумать… Вот! Я поÑ�оветовал бы попробовать развалитьÑ�Ñ� на плÑ�же под огромным палÑ�щим летним Ñ�олнцем… как наÑ�чёт Ñ�того? Было бы забавно. Зато Ñ�лушателей можно было бы набрать Ñ�колько душе пожелает!

Много ли в вашем городе хороших клубов? Ча�то ли вы их по�ещаете?

Мы живём в Париже, поÑ�тому, конечно, имеем маÑ�Ñ�у возможноÑ�тей ходить по клубам. Выбор проÑ�то грандиозный! Потому мы не упуÑ�каем шанÑ�а лишний раз повеÑ�елитьÑ�Ñ�, выпить пивка и вÑ�Ñ‘ такое…!
� как на�чёт ди�котек?

ХодÑ�Ñ‚ ли по диÑ�котекам «Ð³Ð¾Ñ‚ичеÑ�кие пиплы»? Я что-то Ñ�омневаюÑ�ÑŒ… Ð�о мы не готы, поÑ�тому, конечно, не брезгуем и данÑ�ингами. Ð�о только иногда, отнюдь не каждый уик-Ñ�нд!

Ð� вÑ�помни-ка лучший Ñ�ейшн, на который тебе приходилоÑ�ÑŒ попадать… кто Ñ�то был?

Думаю, Ñ�то был парижÑ�кий концерт STRAPPING YOUNG LAD. Они тогда выÑ�тупали на разогреве у SAMAEL… четыре года тому назад. Это было грандиозно!!! ТакаÑ� мощь, такаÑ� Ñ�ила, такаÑ� интенÑ�ивноÑ�Ñ‚ÑŒ! Ð�адо Ñ�казать, Ñ� фанат по ДÑ�вину Тауншенду и вÑ�ем его музыкальным проектам…

Скажи, ты романтичный человек?

Ð�аверное… да…

ЕÑ�Ñ‚ÑŒ ли у кого-то из ваÑ� музыкальное образование? Как Ñ‚Ñ‹ Ñ�читаешь, оно важно длÑ� музыканта или можно обойтиÑ�ÑŒ и так…?

Что каÑ�аетÑ�Ñ� DYING TEARS, то и наÑ� наиболее «Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹» Ð�ико, Фред, Джули и КлÑ�Ñ€: у них у вÑ�ех еÑ�Ñ‚ÑŒ музыкальное образование. Конечно, иметь его очень неплохо, но в принципе, музыку можно выучить и проÑ�то так, Ñ�воим чувÑ�твом и Ñ�ердцем. ХотÑ�… даже Ñ� признаю, что лучше быть профеÑ�Ñ�ионалом.

Чем изве�тна ваша �трана, так �то, безу�ловно, прекра�ные женщины и изы�канна� кухн�. Скажи, умеешь ли ты готовить? Какие предпочитаешь блюда?

Конечно, Ñ� обожаю французÑ�кую кухню!!! Она по праву занимает меÑ�то одной из лучших в мире. Ð�о, еÑ�ли быть Ñ�овÑ�ем чеÑ�тным, то Ñ�ам Ñ� не Ñ�ильно парюÑ�ÑŒ над поиÑ�ком навороченных блюд: ем много пиццы, Ñ�оуÑ�ов и Ñ‚.д… что, безуÑ�ловно, не Ñ�амаÑ� национальнаÑ� еда длÑ� Франции. Ещё… люблю китайÑ�кую пищу и, конечно, Ñ� удовольÑ�твием готовлю Ñ�ам. Ð�ичего Ñ�ложного, конечно… так, только Ñ�амые Ñ�лементарные штуковины. Я не из лучших поваров, Ñ�то факт!

Пару Ñ�лов на прощание… привет Ñ„Ñ�нам и оÑ�тальным нашим читателÑ�м.

Прежде вÑ�его Ñ� хочу Ñ�казать Ñ�паÑ�ибо тебе!!! СпаÑ�ибо за Ñ�то интервью! Во-вторых, приглашаю вÑ�ех ваÑ� поÑ�етить официальный Ñ�айт DYING TEARS, и… готовьтеÑ�ÑŒ к нашему новому альбому Spleen & Hope, который поÑ�витÑ�Ñ� в начале Ñ�ледующего года. Ð�адеюÑ�ÑŒ, он приÑ�тно удивит вÑ�ех ваÑ�!

Ð�втор: Anastasiya КоличеÑ�тво проÑ�мотров: 3 874

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Об�зательные пол� помечены *

Комментарий

 

Им� *

E-mail *

Сайт

Сохранить моё им�, email и адре� �айта в �том браузере дл� по�ледующих моих комментариев.

антиÑ�пам-проверка (введите чиÑ�ло) * 6  +  девÑ�Ñ‚ÑŒ  =