Цензура по-китайски. Как власти «подчищают» концерты метал-звезд — Hitkiller.com

Цензура по-китайски. Как власти «подчищают» концерты метал-звезд

В начале октября в китайском городе Beijing выступали MEGADETH. И вроде бы все хорошо — но после часа шоу, немалую часть которого составили продолжительные соло и инструменталы, группу попросили со сцены. Хватит, мол. Свое отпели. Как рассказали музыканты, местные власти буквально вырезали из сетлиста несколько песен (в том числе «Holy Wars» и «Angry Again»), а некоторые (типа, скажем, «Skin Of My Teeth») разрешили лишь в инструментальной версии. Так что, судя по всему, Мастейну на этом концерте сильно напрягаться не пришлось.

цензура Metallica Megadeth

Вообще, цензура на китайских концертах — дело привычное. Прежде чем получить разрешение на проведение мероприятия, организатор должен представить его поминутное расписание и полный сетлист, который тщательно проверяют специально обученные цензоры. (В этом плане последним «позором» страны стала певица Бьорк в 2008 году, спевшая в Шанхае что-то на щекотливую тибетскую тему.)

Так, METALLICA рассказывали, что прежде чем приехать в страну, они предоставили китайским чиновниками лирику всей своей дискографии. «Мы переслали список песен, и правительственные цензоры, перебрав все, четко пояснили, что можно играть, а что — нет. Например, в песне «Master Of Puppets» был замечен некий «подрывной», разрушительный момент, и ее забанили. Что странно. И что, естественно, в итоге привлекло к этой теме дополнительное внимание. Так что цензура работает скорее против себя». Списки разрешенного и запрещенного публикуются на официальных государственных сайтах — т.е. тайны из «черных списков» в Китае не делают, и фанаты относятся к ним как к чему-то привычному.

«Дело закончилось тем, что я просто сыграл узнаваемые гитарные соло и риффаки, — сказал Кирк Хэмметт, — из «Master Of Puppets» и из других песен, которые не позволили исполнять. Просто музыку, которая, с одной стороны, ничего не нарушила, но все-таки пробралась за кордоны».

Кажется, нашим цензорам таки есть, к чему стремиться. (Тьфу-тьфу.)

Теги: , ,



Комментарии

(* если хотите процитировать чей-либо комментарий, нажмите на красную ссылку >>> под ним; для цитирования части комментария выделите нужный текст и опять-таки нажмите на эту ссылку)

  1. Loretta 16.10.2015 в 01:52

    Изощренно. У нас бы просто не разрешили концерт.

  2. Tular 16.10.2015 в 02:02

    Китайцы — первые, кто догадался наконец-то вырезать вокал из Мегадэза. Молодцы!

  3. Клим Чугункин 16.10.2015 в 02:45

    Щас сюда переползут совковые ущербы из ветки про экзистенциальное говно Дёрста.

  4. Сергеич 16.10.2015 в 09:39

    «в китайском городе Beijing» — это английское написание Пекина))

  5. Зануда 16.10.2015 в 11:07

    Tular написал(а):
    Китайцы — первые, кто догадался наконец-то вырезать вокал из Мегадэза. Молодцы!
    5 баллов! Ржу! А вообще, есть мнение, что китайцы сейчас неплохо разбираются в металле. Даже я не читал все тексты Металлицы.

  6. Anastasiya 16.10.2015 в 11:10

    Сергеич написал(а):
    «в китайском городе Beijing» — это английское написание Пекина))

    Черт, а я даже не подумала об этом, просто скопировала. Длительное прослушивание грайндкора в прокуренном клубе понижает степень адекватности ))

  7. Loretta 16.10.2015 в 14:38

    а я никогда этого и не знала

  8. полосатый_хардкор 16.10.2015 в 15:11

    Anastasiya написал(а):
    длительное прослушивание грайндкора в прокуренном клубе понижает степень адекватности ))

    это вы про дудакинг, да?)
    там под конец действительно мозг превращался в фарш)))

  9. Crow 16.10.2015 в 16:01

    У них хоть и урезают, но выступить всё-таки можно. В рашке же прибежит Энтео и всех прогонит…

  10. Клим Чугункин 16.10.2015 в 17:49

    Если я ничего не путаю, сами китайцы (не только англичане) называют свой город именно Beijing (если в транскрипте на англ.), давно не Peking. Т.е. то, что многие до сих пор используют старое название Пекин, это как москаляне до сих пор настойчиво юзают совковое Белоруссия, а не современное название Беларусь. Т.е. элемент неуважения просматривается. Никто же сейчас Мумбаи Бомбеем не называет, кажется?

  11. Crow 16.10.2015 в 20:10

    Клим Чугункин написал(а):
    Если я ничего не путаю, сами китайцы (не только англичане) называют свой город именно Beijing (если в транскрипте на англ.), давно не Peking. Т.е. то, что многие до сих пор используют старое название Пекин, это как москаляне до сих пор настойчиво юзают совковое Белоруссия, а не современное название Беларусь. Т.е. элемент неуважения просматривается. Никто же сейчас Мумбаи Бомбеем не называет, кажется?

    какая нафиг разница между Белоруссией и Беларусью???Молдавией и Молдовой? Киргизией и Киргизстаном?

    Какое-то медведевство: переименуем милицию в полицию и всё будет хорошо.

  12. Loretta 16.10.2015 в 20:40

    Поэтому Марину можно звать Машей, какая нафиг разница, если девица одна и та же:-D

  13. Ripper 17.10.2015 в 04:36

    Клим Чугункин написал(а):
    это как москаляне до сих пор настойчиво юзают совковое Белоруссия, а не современное название Беларусь.
    Ага, а еще мы говорим батька вместо бацька и картошка вместо бульба))) где ж вас таких делают-то….

  14. DimaCar 17.10.2015 в 10:32

    Давайте уж тогда говорить Пари и Рома заодно :)

  15. Crow 17.10.2015 в 11:07

    DimaCar написал(а):
    Давайте уж тогда говорить Пари и Рома заодно :)
    меня удивляет,что Texas во всём мире произносится «Тексас» и только в России Техас. Х оно и в США х.

  16. Heckfy 17.10.2015 в 13:07

    А немцы никакие не немцы, а дойчи.

  17. Loretta 17.10.2015 в 14:20

    ну если немец скажет мне, что ему не нравится слово немец, я буду называть его дойчем, в чем проблема?

  18. Dissolve-ens 17.10.2015 в 15:46

    Такой бред вся эта цензура. Всё боятся как бы кто что там чего-то неведомого не увидел, не узнал, и не услышал — но всё это чушь собачья

  19. Morion 17.10.2015 в 17:11

    Клим Чугункин написал(а):
    Если я ничего не путаю, сами китайцы (не только англичане) называют свой город именно Beijing (если в транскрипте на англ.), давно не Peking. Т.е. то, что многие до сих пор используют старое название Пекин, это как москаляне до сих пор настойчиво юзают совковое Белоруссия, а не современное название Беларусь. Т.е. элемент неуважения просматривается.
    Примерно так: Бейцзин, это слегка отличается от Beijing. Кстати, англоязычные Россию Russia пишут (как произносят, лучше не вспоминать). Элемент неуважения, наверное.
    Loretta написал(а):
    Поэтому Марину можно звать Машей, какая нафиг разница, если девица одна и та же:-D
    А меня мои англоязычные клиенты Алекс называют. Это тоже ни разу не Алексей.
    Loretta написал(а):
    ну если немец скажет мне, что ему не нравится слово немец, я буду называть его дойчем, в чем проблема?
    В общем-то верно, только в русском языке от этого немец дойчем не станет. Станет тогда, когда немец всех русскоговорящих убедит, что надо дойч говорить.

  20. Loretta 17.10.2015 в 17:50

    Morion написал(а):
    Станет тогда, когда немец всех русскоговорящих убедит, что надо дойч говорить.
    а зачем конкретному немцу убеждать всех? Достаточно убедить тех, с кем он общается. И будет ясно, что стороны уважают друг друга.

  21. Loretta 17.10.2015 в 17:53

    Morion написал(а):
    А меня мои англоязычные клиенты Алекс называют. Это тоже ни разу не Алексей.
    Как думаете, они будут продолжать Вас так звать, если Вы скажете, что Вам не нравится такая форма?

  22. lemmy666 17.10.2015 в 19:23

    Loretta написал(а):
    Morion написал(а):
    Станет тогда, когда немец всех русскоговорящих убедит, что надо дойч говорить.

    https://youtu.be/Npp3rzKUciI

  23. Loretta 17.10.2015 в 19:27

    а меня в школе учили сначала, что числа -4 не существует, а потом — что из него нельзя извлечь квадратный корень.

  24. Клим Чугункин 17.10.2015 в 20:12

    Конкретно насчет как юридически правильно в мире звать Беларусь, и насчет некорректности в данном контексте примеров типа «почему тогда Германия, а не Дойчланд?» уже проведены многие дискуссии, вплоть до судов, написаны большие статьи, поставлена точка в вопросе. Даже удивительно до чего же некоторые, видимо, отстали. Ознакомьтесь, если не понятно.

    И да, если англоязычных клиентов вежливо попросить называть вас, к примеру, Алексеем, а не Алексом, то большинство из них с уважением к этому отнесется, в отличие от тех, кто тут пишет «а какая разница?». А какая тогда разница, если я буду называть известную проблемную территорию «московским улусом Золотой Орды»? Историческое же название, не одну сотню лет было закреплено. Оттуда и нравственность, повадки, методы, менталитет. И «русскими» вы называться стали вашим повелителем, если не ошибаюсь, только лишь в 18-м веке. А так — татаро-мордва, меря и прочая чудь. Словом, московиты. Гордитесь теперь «русским миром» и навязывайте его соседям, которые исторически более русские (в исходном понимании), чем вы сами.

  25. Ad Noctum 17.10.2015 в 20:59

    Москали, бладж, называйте же все Белоруссию Беларусью и инфляция их национальной валюты быстро, решительно уменьшится в три раза!

  26. Ad Noctum 17.10.2015 в 21:14

    Клим Чугункин написал(а):
    И да, если англоязычных клиентов вежливо попросить называть вас, к примеру, Алексеем, а не Алексом, то большинство из них с уважением к этому отнесется

    Им будет сложно воспроизвести это звуковое сочетание. Зачем заставлять делового партнёра мучаться из-за индивидуальных комплексов папусской неполноценности? Например, у латышей нет буквы и звука «щ». Поэтому адекватный ордынец с фамлией Щукин станет истерить, а сам предложит называть его по имени, даже если и его исказят на свой манер. Как-то так.

  27. Ad Noctum 17.10.2015 в 21:19

    Клим Чугункин написал(а):
    Т.е. то, что многие до сих пор используют старое название Пекин, это как москаляне до сих пор настойчиво юзают совковое Белоруссия, а не современное название Беларусь. Т.е. элемент неуважения просматривается.

    Пиши иероглифами, проявляй уважение, блеать!

  28. Ad Noctum 17.10.2015 в 21:20

    Ad Noctum написал(а):
    станет истерить

    НЕ станет истерить, конечно же.

  29. Loretta 17.10.2015 в 22:31

    >>>Им будет сложно воспроизвести это звуковое сочетание
    Ёшкин кот, так вот почему они говорят «Белоруссия»!!

  30. Ad Noctum 18.10.2015 в 00:32

    Loretta написал(а):
    >>>Им будет сложно воспроизвести это звуковое сочетание
    Ёшкин кот, так вот почему они говорят «Белоруссия»!!


    Да не переживай Ты так, привыкнем лет через 50. Вы, главное, ещё раз не переименовывайтесь!

  31. Loretta 18.10.2015 в 00:38

    Не будем!

  32. Ad Noctum 18.10.2015 в 01:12

    Loretta написал(а):
    Не будем!

    Нет, ну вот кроме шуток надо привыкнуть. Я вот, например, кириллицей только у Насти и пишу, русскую грамматику уже почти забыл. Где «а», где «о» а где и двойное «сс». Так что не гневайтесь так уж очень, ибо, как говорят латыши, «vecums nenāk viens», то бишь старость не радость.

  33. Клим Чугункин 18.10.2015 в 05:08

    Ad Noctum написал(а):
    Loretta написал(а): Не будем! Нет, ну вот кроме шуток надо привыкнуть. Я вот, например, кириллицей только у Насти и пишу, русскую грамматику уже почти забыл. Где «а», где «о» а где и двойное «сс». Так что не гневайтесь так уж очень, ибо, как говорят латыши, «vecums nenāk viens», то бишь старость не радость.

    Если не писать шовинистическую пургу на сайтах соседних государств, проявляя в очередной раз неуважение к стране, откуда родом автор сайта-проекта и основная аудитория, то никто гневаться и не будет. А иначе чего хотеть?

  34. Клим Чугункин 18.10.2015 в 05:10

    Loretta написал(а):
    Не будем!

    Кстати, а вдруг случится чудо и мы каким-то образом вернем слово «Литва» в название так или иначе, в той или иной конфигурации? Я бы это приветствовал. Хотя вопрос очень и очень обсуждаем. Ну да это из области маловероятного.

  35. Morion 18.10.2015 в 10:52

    Loretta написал(а):
    а зачем конкретному немцу убеждать всех? Достаточно убедить тех, с кем он общается. И будет ясно, что стороны уважают друг друга.
    Как думаете, они будут продолжать Вас так звать, если Вы скажете, что Вам не нравится такая форма?
    Верно, но немцы не убеждают, и я не говорю. Зачем? Это всего лишь слова, главное, смысл мне и им понятен, двойного смысла тут нет, так какая разница? Зачем беларусы (надеюсь, правильно написал) создают неудобства себе и другим, мне решительно неясно.
    Клим Чугункин написал(а):
    А какая тогда разница, если я буду называть известную проблемную территорию «московским улусом Золотой Орды»
    Никто, кроме вас, так не называет. Будут проблемы с пониманием. Ну и явно есть подтекст с целью оскорбить.
    Россиянами в слово «Белоруссия» такой подтекст в 99% процентов случаев не вкладывается. Просто общепринятое среди россиян название страны.

  36. Ripper 18.10.2015 в 11:35

    Клим Чугункин написал(а):
    «русскими» вы называться стали вашим повелителем, если не ошибаюсь, только лишь в 18-м веке. А так — татаро-мордва, меря и прочая чудь. Словом, московиты. Гордитесь теперь «русским миром» и навязывайте его соседям, которые исторически более русские (в исходном понимании), чем вы сами.
    Более русский сосед, ты не напрягайся так, хлопни лучше водки (или как она там у вас на истинной Руси называется)))), может, мозги прочистятся да вспомнишь, невежда ты тупая, как татаро-мордва и прочая чудь, как ты изволил блевануть, спасла твою истинную Русь, освободила от нацистов и дала возможность твоим родителям зачать такую необразованную и обозленную скотину как ты.

  37. Loretta 18.10.2015 в 14:24

    Клим Чугункин написал(а):
    Кстати, а вдруг случится чудо и мы каким-то образом вернем слово «Литва» в название так или иначе, в той или иной конфигурации?
    хз, мне нравится Беларусь. И возвращения «той или иной конфигурации» не хочу… Абы то, что есть, не оттяпали какие-нить «братья».

    Morion
    написал(а):
    Россиянами в слово «Белоруссия» такой подтекст в 99% процентов случаев не вкладывается.
    А вот зачем все эти если бы да кабы? Я прошу лично Вас сейчас называть мою страну на этом сайте «Беларусь». Согласны?

  38. F1sher16 18.10.2015 в 14:44

    Усе, хто кажа «Белоруссия», ядуць гаўно і дзяўбуцца ў дупу. Незалежна ад паходжання.

  39. robber09 18.10.2015 в 15:35

    Ripper написал(а):
    обозленную скотину как ты.

    Сам факт, что Вы говорите эти слова, очень показателен.. Подумайте об этом..
    К Анастасии: Как же так, Настя, случилось, что даже Ваш сайт, такой субкультурный и такой себе «вещь в себе и для своих» стал местом для слива эмоций людей с востока. Давайте как-то воспротивимся этому, что-ли.. Может, Вы их просто попросите
    К г-ну Чугункину: Вас же умоляю впредь не провоцировать подобные истерические высказывания в адрес нашей с Вами Родины и наших людей.. Держите себя в руках..
    Ко всем: Метал в частности, и музыка вообще, превыше всего, не забывайте…
    Keep the metal faith alive!

  40. Ad Noctum 18.10.2015 в 15:55

    F1sher16 написал(а):
    Усе, хто кажа «Белоруссия», ядуць гаўно і дзяўбуцца ў дупу. Незалежна ад паходжання.

    Москаль! Каждый раз, когда ты говоришь или пишешь «Белоруссия», где-то в деревне под Бергеном по тебе скучает Галя!

  41. Ad Noctum 18.10.2015 в 16:05

    robber09 написал(а):
    Давайте как-то воспротивимся этому, что-ли..

    Скажи уж прямо: «Настя, забань всех, чьё мнение расходится с генеральной линией партии!» Метал превыше всего же!
    «Демократия — это не вседозволенность, бла-бла-бла!»
    Только обрати внимание, что не только музыка, но даже и пидоры уже не собирают столько «каментов», сколько хохлосрач. Вон, с топике про пиндосского рэпера скоро соточку нахнем!

  42. Loretta 18.10.2015 в 16:40

    Банить анонимов разве можно?
    можно снести комменты обеих сторон. Про Гаала — это пять

  43. Morion 18.10.2015 в 17:36

    Loretta написал(а):
    А вот зачем все эти если бы да кабы? Я прошу лично Вас сейчас называть мою страну на этом сайте «Беларусь». Согласны?
    Согласен, да я уже и начал, если заметили. Но вопрос все равно остается…

  44. Клим Чугункин 18.10.2015 в 17:41

    robber09 написал(а):
    К г-ну Чугункину: Вас же умоляю впредь не провоцировать подобные истерические высказывания в адрес нашей с Вами Родины и наших людей..

    В «людях с востока» истерика традиционно самопровоцируется с малейшего полуоборота.

  45. lemmy666 18.10.2015 в 18:27

    robber09 написал(а):
    стал местом для слива эмоций людей с востока
    О, мы уже стали делить людей на «западных» и «восточных»? Арийцы и унтерменши, так что ли?
    Клим Чугункин написал(а):
    В «людях с востока» истерика традиционно самопровоцируется с малейшего полуоборота.
    Из «людей с запада» говна тут вылилось пожалуй побольше, чем из «людей с востока».

  46. Loretta 18.10.2015 в 19:34

    2Morion
    Вот и хорошо!

  47. Morion 18.10.2015 в 20:09

    Loretta написал(а):
    Вот и хорошо!
    Хорошо, что вопрос остался?

  48. Loretta 18.10.2015 в 20:51

    Morion написал(а):
    Хорошо, что вопрос остался?
    Ну ок. У моего имени есть множество сокращений, которые кажутся мне омерзительными. Когда я была маленькой девочкой, то принимала от людей эти сокращения, потому что «они привыкли» и «им так удобно». А потом подумала, а какого собственно? Теперь при знакомстве я представляюсь полным именем и прошу именно так меня называть. Не понимает — нет смысла тратить на него свое время.
    «Белоруссия» — это не название страны, а название части ныне покойного СССР. Лично мне неприятно, когда мою страну называют именем какой-то там области. Особенно жители страны, которая считает себя преемницей СССР. Здесь уже не ваша территория, дорогие соседи, а отдельное государство.

  49. Ad Noctum 18.10.2015 в 22:46

    Loretta написал(а):
    можно снести комменты обеих сторон.

    А зачем? По-моему, тут почти все кроме змагариков Климушки и Спадара (на Твой счёт не разобрался), прикалываются и выхватывают лулзы. Скучно же будет! Настя же спкциально набрасывает, адназначна (с)!

  50. Loretta 18.10.2015 в 23:58

    ну я имела в виду, что если Анастасия захочет прикрыть этот праздник жизни, то единственный вариант — снести комменты. А то правда Эшелоновую тему обойдем по кол-ву просмотров.

  51. Anastasiya 19.10.2015 в 00:01

    Здесь не запрещено иметь свою точку зрения и обсуждать то, что волнует. ))

  52. Loretta 19.10.2015 в 00:06

    Короче, люди, официальное разрешение сверху получено!

  53. Ad Noctum 19.10.2015 в 00:22

    Урааа! Праздник с метанием пралине продолжается!

  54. lemmy666 19.10.2015 в 00:23

    Loretta написал(а):
    Здесь уже не ваша территория, дорогие соседи, а отдельное государство
    Которое называется Белоруссия. Кто спорит-то?

  55. Спадар Антось 19.10.2015 в 10:34

    F1sher16 написал(а):
    Усе, хто кажа «Белоруссия», ядуць гаўно і дзяўбуцца ў дупу. Незалежна ад паходжання.
    Words of wisdom.
    Ad Noctum написал(а):
    Спадара (на Твой счёт не разобрался)
    Я сур’ёзны што слон, лулзаў не лаўлю: тут наадварот плакаць хочацца…

  56. Loretta 19.10.2015 в 14:09

    lemmy666 написал(а):
    Которое называется Белоруссия.
    ай, москали, ну вас)

  57. lemmy666 19.10.2015 в 14:11

    Loretta написал(а):
    ай, москали, ну вас)
    Ой, все!

  58. Ad Noctum 19.10.2015 в 21:29

    Conclamatum est, poculatum est.
    «… чудно время провели» (c) Сектор Газа

Оставьте свой комментарий

антиспам-проверка (введите число) *

Читайте также:

Голоса Севера. В 2016-м выйдет волшебный альбом SKUGGSJÁ — проекта участников ENSLAVED и WARDRUNA

Почему волшебный? Да потому что даже по тем небольшим и, как правило, записанным на мобильники отрывкам выступлений группы слышно, что нас ожидает нечто по-настоящему одухотворенное и прекрасное. Вообще, изначально SKUGGSJÁ задумывалась сугубо...

Close